การริน
gaan-rinSignificato
1SostantivoB1
l'atto di versare; versare
L'atto di versare un liquido, spesso fatto con attenzione o in un flusso costante.
Esempi
การรินgaan rinการรินgaan rinl'atto di versare; versareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
L'atto di versare l'acqua in un bicchiere deve essere compiuto con delicatezza.
Altri 3 esempiMostra meno
การรินgaan-rinชาchaaในnaiพิธีpí-tiiชงชาchong-chaaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Il versamento del tè in una cerimonia del tè è un passaggio che richiede meticolosità e concentrazione.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการรินgaan-rinนมnomเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áatให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduu
Il barista ha mostrato il versamento del latte per realizzare la latte art per i clienti.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการรินgaan-rinสารเคมีsǎan-kee-miiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Il successo di questo esperimento dipende dal versamento preciso di ogni sostanza chimica per ottenere una quantità accurata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareversare delicatamente (a filo)Parte 2
การรินgaan-rinการรินgaan-rinl'atto di versare; versarel'atto di versare; versareParola