ล่วงหน้านานๆ(lûuang-nâa naan naan)
Significati
1AvverbioB1
con molto anticipo
Molto tempo prima che un evento sia programmato per accadere; con molto anticipo.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaprenotare un bigliettoรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1pullman interurbano2pullman turistico (noleggio/visite turistiche)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naancon molto anticipoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mia madre mi ha detto di prenotare il biglietto dell'autobus con molto anticipo perché le lunghe vacanze si avvicinano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naancon molto anticipo