Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เครื่องเป่าผม
krʉ̂ʉang-bpào-pǒm

asciugacapelli; phon

เชื่อง่าย
chʉ̂ʉa-ngâai

credulone; ingenuo

สีแชมเปญ
sǐi-chɛɛm-bpeen

colore champagne

มีอารมณ์ทางเพศ
mii-aa-rom-taang-pêet

essere eccitato (sessualmente)

แจ้งผล
jɛ̂ɛng-pǒn

comunicare un risultato; annunciare un esito

รายงานผล
raai-ngaan-pǒn

rapporto sui risultati; resoconto dei risultati

น่องใหญ่
nɔ̂ɔng-yài

polpacci grossi

น่องโต
nɔ̂ɔng-dtoo

dai polpacci grossi; avere i polpacci grandi

เลาะริม
lɔ́-rim

costeggiare; andare lungo il bordo di [qcs]

แง่ง
ngɛ̂ɛng

nodo; segmento (di un rizoma/tubero)

ทำลวกๆ
tam lûuak lûuak

fare [qcs] con noncuranza; fare [qcs] in modo approssimativo

ทำส่งๆ
tam sòng sòng

fare qualcosa con noncuranza

สร้างขวัญกำลังใจ
sâang-kwǎn-gam-lang-jai

sollevare il morale; incoraggiare

ถามรหัส
tǎam-rá-hàt

chiedere un codice/password

ชาชัก
chaa-chák

tè al latte tirato

แบตเตอรี่สำรอง
bɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔng

power bank; caricabatterie portatile

ใสสะอาด
sǎi-sà-àat

limpido e pulito; immacolato

ทายใจ
taai-jai

indovinare i pensieri di [qcn]; leggere la mente di [qcn]

เดินย่อง
dəən-yɔ̂ɔng

camminare in punta di piedi; camminare furtivamente

อันดับสุดท้าย
an-dàp-sùt-táai

ultimo posto; ultima posizione

รั้งท้าย
ráng-táai

essere all'ultimo posto; arrivare ultimo

ฉัวะ
chùa

[suono di taglio/tranciatura]

ปลาแดดเดียว
bplaa-dɛ̀ɛt-diiao

pesce essiccato al sole (parzialmente essiccato)

กัลยา
gan-lá-yaa

Kanlaya (nome femminile)

ใส่คีย์เวิร์ด
sài-kii-wə́ət

aggiungere parole chiave; inserire parole chiave

ตัวต้นเหตุ
dtuua-dtôn-hèet

il colpevole; la fonte del problema

ฝนโปรยปราย
fǒn-bprooi-bpraai

pioggerella; pioggia leggera

ค่าเลี้ยงชีพ
kâa-líiang-chîip

spese di sussistenza; indennità di sussistenza

ปั่นใย
bpàn-yai

filare seta; tessere una ragnatela

ไม้พันสำลี
máai-pan-sǎm-lii

cotton fioc; bastoncino cotonato

พนักงานผสมเครื่องดื่ม
pá-nák-ngaan-pà-sǒm-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

barista; barman; mixologist

เป็นใบ้
bpen-bâi

essere muto; incapace di parlare

เอ๋อ
ə̌ə

intontito; inebetito; con lo sguardo perso

เที่ยวดอย
tîiao-dɔɔi

viaggiare in montagna

แผนระยะยาว
pɛ̌ɛn-rá-yá-yaao

piano a lungo termine

กาแฟโบราณ
gaa-fɛɛ-boo-raan

caffè tradizionale thailandese

บอดี้กล้อง
bɔɔ-dîi-glɔ̂ng

corpo macchina

ตัวคนเดียว
dtuua-kon-diiao

da solo; per conto proprio

สัมมนาออนไลน์
sǎm-má-naa-ɔɔn-laai

seminario online; webinar

ดินแดนไทย
din-dɛɛn-tai

territorio thailandese; terra della Thailandia

ช่อม่วง
chɔ̂ɔ-mûuang

Chor Muang (raviolo thailandese)

คำโปรย
kam-bprooi

testo promozionale; blurb; frase di lancio

น้อยเต็มที
nɔ́ɔi-dtem-tii

pochissimo; estremamente pochi

ขยะแขยง
kà-yà-kà-yɛ̌ɛng

essere disgustato; provare repulsione

สุขภาพร่างกาย
sùk-kà-pâap-râang-gaai

salute fisica

สุขภาพทางกาย
sùk-kà-pâap-taang-gaai

salute fisica

ตอนต้นๆ
dton dtôn dtôn

all'inizio; nelle prime fasi

พิกัดน้ำหนัก
pí-gàt-nám-nàk

categoria di peso

ลานเมือง
laan-mʉʉang

piazza cittadina; piazza

ทาให้ทั่ว
taa-hâi-tûua

applicare su tutta la superficie; spalmare uniformemente

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
gaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìk

I Giochi Olimpici

มหกรรมกีฬาโอลิมปิก
má-hà-gam-gii-laa-oo-lim-bpìk

i Giochi Olimpici

ให้ตายสิ
hâi-dtaai-sì

dannazione; per l'amor del cielo

เก๊ก
géek

mettersi in posa; darsi un tono

ฉากกั้น
chàak-gân

divisorio; paravento

ผนังกั้น
pà-nǎng-gân

divisorio; paravento

ที่เหมาะสม
tîi-mɔ̀-sǒm

appropriato; adatto

ชวนทะเลาะ
chuuan-tá-lɔ́

cercare briga; attaccare briga

ชายแดนไทย
chaai-dɛɛn-tai

confine thailandese

แนวชายแดนไทย
nɛɛo-chaai-dɛɛn-tai

area di confine thailandese

แถบสี
tɛ̀ɛp-sǐi

striscia di colore; fascia di colore

แทงพูล
tɛɛng-puun

giocare a biliardo

บังทัน
bang-tan

BTS (gruppo K-pop)

มีตแอนด์กรี๊ด
mîit-ɛɛn-gríit

meet and greet; incontro con i fan

ติดผิว
dtìt-pǐu

aderire alla pelle; restare attaccato alla pelle

เปิดเผยเนื้อเรื่อง
bpə̀ət-pə̌əi-nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang

rivelare la trama; fare spoiler

หลังคาโซลาร์เซลล์
lǎng-kaa-soo-lâa-seel

tetto solare; tetto con pannelli solari

โซลาร์รูฟ
soo-lâa-rûup

tetto solare; impianto solare sul tetto

มาตรฐานใหม่
mâat-dtrà-tǎan-mài

un nuovo standard

เกณฑ์ใหม่
geen-mài

nuovo standard; nuovo criterio; nuovo parametro di riferimento

มาตรฐานคุณภาพ
mâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap

standard di qualità

โครงการปรับปรุง
kroong-gaan-bpràp-bprung

progetto di ristrutturazione/miglioramento

วางตัวดี
waang-dtuua-dii

comportarsi bene; agire correttamente

นั่งหลังค่อม
nâng-lǎng-kɔ̂ɔm

ingobbirsi; sedersi curvi

สถานีตรวจอากาศ
sà-tǎa-nii-dtrùuat-aa-gàat

stazione meteorologica

ซึมซับวัฒนธรรม
sʉm-sáp-wát-tá-ná-tam

assorbire una cultura

กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์
grà-bpǎo-ngən-ì-lék-trɔɔ-nìk

portafoglio digitale; portafoglio elettronico

งานเลี้ยงอาหารค่ำ
ngaan-líiang-aa-hǎan-kâm

cena; banchetto serale

สภาวะอากาศ
sà-paa-wá-aa-gàat

meteo; condizioni atmosferiche

แชร์ทริค
chɛɛ-trík

condividere consigli; condividere trucchi

แชร์เทคนิค
chɛɛ-ték-nìk

condividere tecniche; condividere consigli

ช่อง 9
chông gâao

Canale 9

บูเอโนสไอเรส
buu-ee-nôot-ai-rêet

Buenos Aires

คำบุพบท
kam-bùp-pá-bòt

preposizione

เข็มกลัดซ่อนปลาย
kěm-glàt-sɔ̂ɔn-bplaai

spilla da balia

เข็มกลัดนิรภัย
kěm-glàt-ní-rá-pai

spilla da balia

หลับสนิท
làp-sà-nìt

dormire profondamente

นักประชาสัมพันธ์
nák-bprà-chaa-sǎm-pan

addetto alle pubbliche relazioni; PR

สุขสงบ
sùk-sà-ngòp

pacifico e felice; sereno

ลดเกียร์
lót-giia

scalare la marcia; scalare

เปลี่ยนเกียร์ลง
bplìian-giia-long

scalare la marcia

สะพายเฉียง
sà-paai-chǐiang

indossare o portare [qualcosa] a tracolla

เข้าใจแจ่มแจ้ง
kâo-jai-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

comprendere chiaramente

เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
kâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ng

comprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]

ซุนดูบูจิเก
sun-duu-buu-jì-gee

stufato coreano di tofu morbido

ยิ้มแฉ่ง
yím-chɛ̀ɛng

sorridere ampiamente; fare un sorriso radioso

แท็กภาพ
tɛ́k-pâap

taggare una foto

ค่ายอาสาสมัคร
kâai-aa-sǎa-sà-màk

campo di volontariato

ค่ายจิตอาสา
kâai-jìt-aa-sǎa

campo di volontariato

เครื่องมือค้นหา
krʉ̂ʉang-mʉʉ-kón-hǎa

motore di ricerca