ทางปีก
taang-bpìikSignificato
1SostantivoB1
l'ala (sport); la fascia
L'area laterale di un campo da gioco, specialmente nel calcio; la fascia.
Esempi
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikl'ala (sport); la fasciaซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorso
Quel calciatore corre molto velocemente sulla fascia sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiผู้เล่นpûu-lênเปิดbpə̀ətเกมgeemบุกbùkทางปีกtaang-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
L'allenatore ha ordinato ai giocatori di lanciare un attacco dalla fascia per creare occasioni da gol.
เขาkǎoมักจะmák-jàถูกtùukส่งsòngลงไปlong-bpaiเล่นlênทางปีกtaang-bpìikเพราะprɔ́มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเลี้ยงบอลgaan-líiang-bɔɔnผ่านpàanคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Viene spesso mandato a giocare sulla fascia perché ha la capacità di dribblare gli avversari.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉการใช้gaan-cháiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทางปีกtaang-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La strategia della nostra squadra è sfruttare la velocità dei giocatori su entrambe le fasce per penetrare la difesa avversaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1ala (animale/aereo)2ala (edificio); quinte (teatro)3ala (posizione sportiva)4lato; fianco; ala (politica/fazione)ala (animale/aereo)Parte 2
ทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikl'ala (sport); la fascial'ala (sport); la fasciaParola