มืดตึ๊ดตื๋อ(mêut dtút dtĕu)

Significati

1AggettivoB1

buio pesto; molto scuro

Completamente buio e senza luce; buio pesto.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕubuio pesto; molto scuroอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1così; in questo modo2così tanto; a tal punto3di questo tipo; di questo genere4questo tipo (di cosa o persona)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Perché è così buio pesto in questa stanza? Accendi la luce.

Parole correlate

Analisi della parola

มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 1
+
ตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕuตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕuestremamente scuro/nero; buio pestoParte 2
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕubuio pesto; molto scuro