เจริญวัย(jà-rern wai)
Significati
1VerboB1
maturare; crescere; raggiungere la pubertà
Raggiungere la maturità fisica (spesso durante l'adolescenza); crescere; a volte specificamente raggiungere la pubertà.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waimaturare; crescere; raggiungere la pubertàเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio figlio sta entrando nella pubertà ora; la sua voce ha iniziato a cambiare.
Parole correlate
Significato simile
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crescere; diventare più maturo2ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scala
- crescere; diventare più maturo
- ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scala
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûencrescere; svilupparsi
crescere; svilupparsi
เป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎoเป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎodiventare giovani adulti
diventare giovani adulti
โตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têeessere completamente cresciuto; maturo
essere completamente cresciuto; maturo
Analisi della parola
+
เจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waimaturare; crescere; raggiungere la pubertà