เมืองสวรรค์
meuuang sà-wăn
Significati
1SostantivoB1
Paradiso
Paradiso; un luogo eccezionalmente bello, pacifico o felice, come un paradiso terrestre.
Esempi
เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănParadisoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quest'isola è bella come il paradiso.
Parole correlate
Significato simile
แดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wăncielo; paradiso; regno celeste
cielo; paradiso; regno celeste
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1paradiso; regno celeste2paradiso (figurato)
- paradiso; regno celeste
- paradiso (figurato)
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáaparadiso; cielo
paradiso; cielo
ดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típregno celeste; terra divina
regno celeste; terra divina
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palazzo celeste; dimora celeste2residenza splendida; palazzo (letterario)3castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
- palazzo celeste; dimora celeste
- residenza splendida; palazzo (letterario)
- castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
Analisi della parola
+
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănParadiso