สิทธิพร(sìt-tí-pon)
Significati
1Nome proprioB1
un nome di battesimo
Un nome di battesimo thailandese che significa 'benedizione che garantisce il successo' o 'benedizione di realizzazione'.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponun nome di battesimoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il signor Sitthiporn verrà al lavoro un po' tardi domani.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่pêeสิทธิพรsìt-tí-ponที่têeเป็นbpenหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekบอกว่าbòk wâaโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeo
Sitthiporn, che è il capo del dipartimento, ha detto che il nostro progetto è stato approvato.
สิทธิพรsìt-tí-ponเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเสมอsà-mĕr
Sitthiporn è un amico molto adorabile; compra sempre dei souvenir per i suoi amici.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeคุณkunตามหาdtaam hăaอยู่yòoผมpŏmให้hâiคุณkunสิทธิพรsìt-tí-ponช่วยchûuaiเอาไปao bpaiเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waanแล้วláeoครับkráp
Il documento importante che stavi cercando, ho chiesto a Sitthiporn di aiutarmi a metterlo nello schedario fin da ieri.
Analisi della parola
+
สิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponun nome di battesimo