แกงอ่อมปลา(gaeng òrm bplaa)
Significati
1SostantivoB1
Curry alle erbe dell'Isan con pesce
Un tipo di zuppa o curry alle erbe piccante originario del nord-est della Thailandia (Isan) preparato con pesce.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaCurry alle erbe dell'Isan con pesceให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiare
Oggi la mamma sta cucinando la zuppa di pesce alle erbe dell'Isan per noi.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
La zuppa di pesce alle erbe dell'Isan ha bisogno di molto aneto per essere profumata e deliziosa.
ไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanครั้งkrángก่อนgònผมpŏmได้dâiลองlongกินginแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaครั้งแรกkráng râekแล้วláeoติดใจdtìt jaiเลยloie
Nel mio ultimo viaggio nell'Isan, ho provato la zuppa di pesce alle erbe dell'Isan per la prima volta e mi è piaciuta molto.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
La caratteristica unica della zuppa di pesce alle erbe dell'Isan è il suo sapore deciso e l'aroma distinto delle erbe locali.
Analisi della parola
+
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaCurry alle erbe dell'Isan con pesce