ชำเลืองตา(cham-leuuang dtaa)

Significati

1VerboB1

guardare con la coda dell'occhio; lanciare un'occhiata di sbieco

Lanciare una rapida occhiata di lato a qualcuno o qualcosa, spesso di nascosto o senza che altri se ne accorgano.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoชำเลืองตาcham-leuuang dtaaชำเลืองตาcham-leuuang dtaaguardare con la coda dell'occhio; lanciare un'occhiata di sbiecoมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersene
Le lanciò segretamente un'occhiata di sbieco quando lei non stava guardando.

Parole correlate

Analisi della parola

ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangguardare di sottecchi; lanciare un'occhiata di latoParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)Parte 2
ชำเลืองตาcham-leuuang dtaaชำเลืองตาcham-leuuang dtaaguardare con la coda dell'occhio; lanciare un'occhiata di sbieco