รองทูต
rɔɔng-tûutSignificato
1SostantivoB1
vice ambasciatore
un diplomatico di grado immediatamente inferiore all'ambasciatore, che agisce per suo conto quando è assente; un vice ambasciatore
Esempi
ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direรองทูตrɔɔng-tûutรองทูตrɔɔng-tûutvice ambasciatoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnGiappone (paese)
Quella persona è il vice ambasciatore del Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
รองทูตrɔɔng-tûutจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumแทนtɛɛnท่านทูตtân-tûutในnaiวันนี้wan-níi
Il vice ambasciatore parteciperà alla riunione oggi per conto dell'ambasciatore.
เมื่อmʉ̂ʉaท่านทูตtân-tûutเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têetรองทูตrɔɔng-tûutจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiรักษาการrák-sǎa-gaanแทนtɛɛn
Quando l'ambasciatore tornerà nel suo paese, il vice ambasciatore fungerà da capo missione ad interim.
รองทูตrong tôotได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเปิดbpèrtงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenของkŏngสถานเอกอัครราชทูตsà-tăan-èk-àk-krá-râat-chá-tôot
Il vice ambasciatore ha tenuto un discorso di apertura alla mostra d'arte thailandese in qualità di rappresentante dell'ambasciata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 1
+
รองทูตrɔɔng-tûutรองทูตrɔɔng-tûutvice ambasciatorevice ambasciatoreParola