ติดลูก

dtìt lôok

Significati

1SostantivoB1

dare frutti; fruttificare

Svilupparsi e produrre frutti con successo (riferito a una pianta o un albero).

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôokdare frutti; fruttificareเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Quest'anno, l'albero di mango a casa ha prodotto molti frutti.

Parole correlate

Analisi della parola

ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato afar aderire qualcosa a una superficie o fissarlo in posizione (es. con colla, nastro, puntine)Parte 1
+
ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)il proprio figlio; un figlio o una figliaParte 2
ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôokdare frutti; fruttificare