การแหย่
gaan-yɛ̀ɛSignificato
1SostantivoB1
punzecchiare; stuzzicare; prendere in giro
L'atto di punzecchiare, stuzzicare o prendere in giro qualcuno o qualcosa, spesso per ottenere una reazione.
Esempi
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛpunzecchiare; stuzzicare; prendere in giroแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1abitudine2carattere; indoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Stuzzicare il gatto mentre mangia è un'abitudine pessima.
Altri 3 esempiMostra meno
การแหย่gaan yàeเพื่อนpêuuanแรงๆraeng raengอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการทะเลาะกันgaan tá-ló ganได้dâiนะná
Prendere in giro gli amici in modo troppo pesante può portare a un litigio.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการแหย่gaan-yɛ̀ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการล้อเล่นgaan-lɔ́ɔ-lênไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำให้tam-hâiโกรธgròot
Ha detto che le sue prese in giro erano solo per divertimento; non aveva intenzione di far arrabbiare nessuno.
การแหย่gaan yàeหรือrĕuยั่วยุyûua yúซ้ำๆsám-sámอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tamโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Prese in giro o provocazioni ripetute possono avere inconsciamente un impatto psicologico sulla persona presa di mira.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1punzecchiare; stuzzicare2prendere in giro; provocare (spesso in modo scherzoso)3infilare (un dito o un oggetto) inpunzecchiare; stuzzicareParte 2
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛpunzecchiare; stuzzicare; prendere in giropunzecchiare; stuzzicare; prendere in giroParola