Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โรคกระเพาะอาหาร
rôok-grà-pɔ́-aa-hǎan

malattia gastrica; gastrite; ulcera allo stomaco

รสเปรี้ยวอมหวาน
rót-bprîiao-om-wǎan

sapore aspro con una nota dolce

การถนอมอาหาร
gaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan

conservazione degli alimenti

การอัปเดตสต็อก
gaan-àp-dèet-sà-dtɔ́k

aggiornamento delle scorte

สิ้นวัน
sîn-wan

fine della giornata

ธุรกิจค้าปลีก
tú-rá-gìt-káa-bplìik

commercio al dettaglio

งานประดิษฐ์
ngaan-bprà-dìt

artigianato; lavoro manuale

ปัญหาชีวิต
bpan-hǎa-chii-wít

problemi della vita

ผู้ติดต่อ
pûu-dtìt-dtɔ̀ɔ

persona che prende contatto; referente

ซูบตอบ
sûup-dtɔ̀ɔp

scavato; emaciato

ไร้แวว
rái-wɛɛo

poco promettente; privo di potenziale

โกดังสินค้า
goo-dang-sǐn-káa

magazzino (per merci); deposito

รถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
rót-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

mototaxi; moto taxi

งานรับประกาศนียบัตร
ngaan-ráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt

evento di consegna dei certificati; cerimonia di diploma

ชุดครุย
chút-krui

toga accademica; toga di laurea

การทำหลาม
gaan-tam-lǎam

cottura in canna di bambù

ผู้เดินทาง
pûu-dəən-taang

viaggiatore

ทางวัด
taang-wát

il tempio; le autorità del tempio

รับบริจาค
ráp-bɔɔ-rí-jàak

ricevere donazioni

เป็นที่ชื่นชอบ
bpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

essere molto apprezzato; popolare

แสงไฟนีออน
sɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔn

luce al neon; luce fluorescente

บัตรผ่าน
bàt-pàan

pass; tessera di accesso

ผู้มาติดต่อ
pûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔ

visitatore

บัตรอนุญาต
bàt-à-nú-yâat

permesso; licenza

พื้นที่ควบคุม
pʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum

area controllata; area regolamentata

เสร็จสิ้นลง
sèt-sîn-long

essere completato; giungere al termine

ฉบับพิมพ์
chà-bàp-pim

edizione cartacea; versione stampata

วิธีการสอน
wí-tii-gaan-sɔ̌ɔn

metodo di insegnamento; metodo didattico

ในขณะนั้น
nai-kà-nà-nán

in quel momento; in quell'istante

กองทหาร
gɔɔng-tá-hǎan

truppa; unità militare

ออแกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-sə̂ə

organizzatore di eventi

ควายป่า
kwaai-bpàa

bufalo d'acqua selvatico

โรคจิต
rôok-jìt

psicopatico; maniaco

เสียจน
sǐia-jon

così... che...

วัยเดียวกัน
wai-diiao-gan

della stessa età

ผู้สอบผ่าน
pûu-sɔ̀ɔp-pàan

chi ha superato un esame; candidato idoneo

วัดมหาธาตุฯ
wát má-hăa-tâat

Wat Mahathat (nome di tempio)

กวักมือ
gwàk-mʉʉ

fare cenno con la mano

การผายลม
gaan-pǎai-lom

flatulenza; emettere gas; scorreggiare

รายรับรายจ่าย
raai-ráp-raai-jàai

entrate e uscite; entrate e spese

ตลาดท้องถิ่น
dtà-làat-tɔ́ɔng-tìn

mercato locale

การปล่อยข่าวลือ
gaan-bplɔ̀i-kàao-lʉʉ

diffusione di dicerie; spargere voci

ผู้กู้ยืม
pûu-gûu-yʉʉm

mutuatario; chi assume un prestito

การแคตตาล็อก
gaan-kɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́k

catalogazione

การถ่ายเท
gaan-tàai-tee

trasferimento; ventilazione (aria, calore, liquidi, peso)

ความนุ่มละมุน
kwaam-nûm-lá-mun

morbidezza; levigatezza; dolcezza; delicatezza

กระเบื้องปูผนัง
grà-bʉ̂ʉang-bpuu-pà-nǎng

piastrella da rivestimento; piastrella da parete

อุปกรณ์สำนักงาน
ù-bpà-gɔɔn-sǎm-nák-ngaan

forniture per ufficio; attrezzature per ufficio

ผู้กล้า
pûu-glâa

persona coraggiosa; eroe

อุตสาหกรรมก่อสร้าง
ùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâang

industria delle costruzioni

อพยพมา
òp-pá-yóp-maa

migrare qui; immigrare

แล่นผ่านไป
lɛ̂ɛn-pàan-bpai

passare (veicolo/imbarcazione); transitare

ชุดขาว
chút-kǎao

vesti bianche (per il tempio)

กำแพงเมืองจีน
gam-pɛɛng-mʉʉang-jiin

Grande Muraglia Cinese

ญาติสนิท
yâat-sà-nìt

parente stretto

เสื้อกันลม
sʉ̂ʉa-gan-lom

giacca a vento; giacca antivento

การสตรีมมิ่ง
gaan-sà-dtriim-mîng

streaming (multimediale)

การปัก
gaan-bpàk

ricamo; lavoro ad ago

รูปปาก
rûup-bpàak

Forma della bocca

การใช้สี
gaan-chái-sǐi

L'uso del colore; schema di colori

นักพิมพ์ดีด
nák-pim-dìit

dattilografo/a

เส้นหลัก
sên-làk

linea principale; percorso principale

เป็นวงกว้าง
bpen-wong-gwâang

ampiamente; estesamente; su larga scala

ทีมตะกร้อ
tiim-dtà-grɔ̂ɔ

squadra di sepak takraw

ตำแหน่งอาจารย์
dtam-nɛ̀ng-aa-jaan

posizione d'insegnamento; incarico accademico

ภาระรับผิดชอบ
paa-rá-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

responsabilità; onere

โกรธจัด
gròot-jàt

furioso; infuriato

คำหยาบคาย
kam-yàap-kaai

parolaccia; volgarità

หย่อนๆ
yòn yòn

poco meno di; leggermente inferiore a

ยืดเส้น
yʉ̂ʉt-sên

fare stretching; stirarsi

อบอุ่นหัวใจ
òp-ùn-hǔua-jai

commovente; che scalda il cuore

การดึงดูด
gaan-dʉng-dùut

attrazione; capacità di suscitare interesse

สังคมชนบท
sǎng-kom-chon-ná-bòt

Società rurale

ยาวิเศษ
yaa-wí-sèet

Farmaco miracoloso; medicina magica

โรคเรื้อรัง
rôok-rʉ́ʉa-rang

Malattia cronica

ความสุขใจ
kwaam-sùk-jai

felicità; appagamento; gioia

โรคไต
rôok-dtai

malattia renale

ภาษากลาง
paa-sǎa-glaang

thailandese standard; thailandese centrale

หล่มโคลนตม
lòm-kloon-dtom

pantano; pozza di fango

แรงคน
rɛɛng-kon

forza umana; manodopera

พุกพลาสติก
púk pláat-dtìk

tassello di plastica; ancoraggio di plastica

จ่ายน้ำ
jàai-náam

fornire acqua; erogare acqua

ชั่วครั้งชั่วคราว
chûua-kráng-chûua-kraao

temporaneamente; per il momento

ความตื่นเวที
kwaam-dtʉ̀ʉn-wee-tii

paura del palcoscenico

ตัวสินค้า
dtuua-sǐn-káa

prodotto stesso; beni stessi

แปรไป
bprɛɛ-bpai

cambiare; alterare

ตารางสอบปลายภาค
dtaa-raang-sɔ̀ɔp-bplaai-pâak

calendario degli esami finali

สรุปยอดขาย
sà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎai

riepilogo delle vendite; resoconto delle vendite

ความอุ่นใจ
kwaam-ùn-jai

tranquillità d'animo; rassicurazione

สารเสพติด
sǎan-sèep-dtìt

sostanza stupefacente; sostanza che crea dipendenza

ผู้มีเกียรติ
pûu-mii-gìiat

ospite illustre; persona onorevole

เช็กลิสต์
chék-lít

lista di controllo; checklist

ใต้ท้อง
dtâai-tɔ́ɔng

sottopancia; parte inferiore

ตั้งใหม่
dtâng-mài

resettare; reimpostare

ช่างเครื่อง
châang-krʉ̂ʉang

meccanico

ก๊อกล้างจาน
gɔ́k-láang-jaan

rubinetto da cucina

ครูสอนการแสดง
kruu-sɔ̌ɔn-gaan-sà-dɛɛng

insegnante di recitazione; acting coach

เลิกคบหา
lə̂ək-kóp-hǎa

smettere di frequentare [qlcn]

ทรุดลง
sút-long

peggiorare; deteriorarsi

สิทธิพิเศษ
sìt-tí-pí-sèet

privilegio; diritto speciale