เสียจน
sǐia-jonSignificato
1CongiunzioneB1
così... che...
così... che...; al punto che... (usato per enfatizzare il risultato estremo di un'azione o di uno stato)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoเสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-joncosì... che...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1non capire; non seguire (una spiegazione)2non riuscire a tenere il passo3non stare al passo (con [qcs]); rimanere indietro
Correva così veloce che non riuscivo a stargli dietro.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo film era così divertente che ho riso fino a farmi male allo stomaco.
Fa così caldo che non voglio andare da nessuna parte.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานเสียngaan-sǐiaจนjonลืมlʉʉmวันwanลืมlʉʉmคืนkʉʉnไม่ได้mâi-dâaiใส่ใจsài-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
Era così assorto nel suo lavoro che ha perso la cognizione dei giorni e delle notti e non ha prestato attenzione alle persone intorno a lui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐia
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 1
+
เสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-joncosì... che...così... che...Parola