Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โรคกระเพาะ
rôok-grà-pɔ́

gastrite; ulcera gastrica

โล่งสบาย
lôong-sà-baai

sollevato e a proprio agio

การออม
gaan-ɔɔm

risparmio (di denaro)

เครื่องฉีด
krʉ̂ʉang-chìit

iniettore; spruzzatore

กลีบบัว
glìip-buua

petalo di loto

เข้าประเด็น
kâo-bprà-den

andare al sodo; arrivare al punto

ป่าเขตร้อน
bpàa-kèet-rɔ́ɔn

foresta tropicale

รูปพัด
rûup-pát

forma a ventaglio

รอยโหว่
rɔɔi-wòo

buco; fessura

ลงแทน
long-tɛɛn

sostituire [qualcuno]; prendere il posto [di qualcuno]

เคิร์ฟบอล
kə́əp-bɔɔn

palla curva (lancio nel baseball)

ถังปูน
tǎng-bpuun

secchio per cemento

ผ่อนแรง
pɔ̀ɔn-rɛɛng

ridurre lo sforzo; facilitare

ลายสลัก
laai-sà-làk

motivo scolpito; disegno inciso

น่าเจ็บปวด
nâa-jèp-bpùuat

doloroso; straziante

ขนมจีนปักษ์ใต้
kà-nǒm-jiin-bpàk-dtâai

spaghetti di riso al curry del sud della Thailandia

ไข่ต้มยางมะตูม
kài-dtôm-yaang-má-dtuum

uovo bazzotto

ริฟฟ์กีตาร์
ríp-gii-dtaa

riff di chitarra

เป็นที่น่าจดจำ
bpen-tîi-nâa-jòt-jam

memorabile; indimenticabile

ความไม่ไว้ใจ
kwaam-mâi-wái-jai

sfiducia; diffidenza

บัตรโกลด์
bàt-goon

carta oro

รักษาเวลา
rák-sǎa-wee-laa

essere puntuale; essere in orario

สายแขวน
sǎai-kwɛ̌ɛn

cordino da collo; laccio

สอบวัด
sɔ̀ɔp-wát

valutare [qlcn/qlcs] tramite test; sostenere un test di valutazione

การขัดล้าง
gaan-kàt-láang

strofinamento; sfregamento

ลูกดอก
lûuk-dɔ̀ɔk

freccetta; dardo

การรับชำระเงิน
gaan-ráp-cham-rá-ngən

ricezione del pagamento; incasso dei pagamenti; accettazione dei pagamenti

แต่ไกล
dtɛ̀ɛ-glai

da lontano; da molto lontano

สามล้อพ่วงข้าง
sǎam-lɔ́ɔ-pûuang-kâang

motocicletta con sidecar

เนื้อเงิน
nʉ́ʉa-ngən

argento massiccio; materiale in argento

การจดทะเบียน
gaan-jòt-tá-biian

registrazione

การนั่งทำงาน
gaan-nâng-tam-ngaan

lavorare da seduti

ผ้าใยสังเคราะห์
pâa-yai-sǎng-krɔ́

tessuto sintetico

ผ้าขนสัตว์
pâa kŏn sàt

tessuto di lana

ลายสลิด
laai-sà-lìt

motivo soriano; striature simili a quelle del gurami

การแต้มสี
gaan-dtɛ̂ɛm-sǐi

l'atto di applicare colore; picchiettare il colore

ดอกราชพฤกษ์
dɔ̀ɔk-râat-chá-prʉ́k

fiore di pioggia d'oro; fiore di ratchaphruek

สีเหลืองอร่าม
sǐi-lʉ̌ʉang-à-ràam

giallo brillante; giallo radioso

สัญจรไปมา
sǎn-jɔɔn-bpai-maa

viaggiare avanti e indietro; andare e venire

สุดแรงเกิด
sùt-rɛɛng-gə̀ət

con tutte le proprie forze

การเป็นเจ้าของ
gaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔng

proprietà; possesso

งานบุญประจำปี
ngaan-bun-bprà-jam-bpii

festa religiosa annuale

เครื่องจิ้ม
krʉ̂ʉang-jîm

salsa per intingere; condimento

หนอนผีเสื้อ
nɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉa

bruco

แปลงที่ดิน
bplɛɛng-tîi-din

appezzamento di terreno

คำพูดปด
kam-pûut-bpòt

una bugia; menzogna

อาฟเตอร์คลาส
áap-dtə̂ə-klâat

dopo le lezioni

ชาวคาทอลิก
chaao-kaa-tɔɔ-lík

persona cattolica

สายประคำ
sǎai-bprà-kam

rosario; corona di rosario

ผงปลาแห้ง
pǒng-bplaa-hɛ̂ɛng

pesce essiccato macinato; polvere di pesce

หัวตะกร้อ
hǔua-dtà-grɔ̂ɔ

accessorio a frusta; frusta (per sbattitore)

เครื่องผสมอาหาร
krʉ̂ʉang-pà-sǒm-aa-hǎan

mixer per alimenti

ทางเลี่ยง
taang-lîiang

deviazione; circonvallazione

ทำประมง
tam-bprà-mong

pescare (per professione); fare il pescatore

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
jâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang

funzionario dell'immigrazione

ขึ้นฝั่ง
kʉ̂n-fàng

sbarcare; approdare; toccare terra

อย่างผิดกฎหมาย
yàang-pìt-gòt-mǎai

illegalmente

กัดแทะ
gàt-tɛ́

rosicchiare; mordicchiare

การล่องแก่ง
gaan-lɔ̂ng-gɛ̀ɛng

rafting in acque bianche; discesa delle rapide

ราเม็งแห้ง
raa-meng-hɛ̂ɛng

ramen asciutto

ทักษะสำคัญ
ták-sà-sǎm-kan

abilità chiave; abilità essenziale

สมการเคมี
sà-má-gaan-kee-mii

equazione chimica

ร้องทัก
rɔ́ɔng-ták

chiamare [qcn] per salutare; richiamare l'attenzione di [qcn]

คนประสานงาน
kon-bprà-sǎan-ngaan

coordinatore; referente

ข้อมูลสถิติ
kɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtì

dati statistici

ผู้ไม่หวังดี
pûu-mâi-wǎng-dii

persona malintenzionata; malintenzionato

หญ้าเจ้าชู้
yâa-jâo-chúu

lappola; erba lappola

อุ้งนิ้วชี้
ûng-níu-chíi

polpastrello dell'indice

อุ้งนิ้วมือ
ûng-níu-mʉʉ

polpastrello di un dito della mano

ปลายประสาท
bplaai-bprà-sàat

terminazione nervosa

อุ้งนิ้ว
ûng-níu

polpastrello di un dito della mano o del piede

อย่างน่าทึ่ง
yàang-nâa-tʉ̂ng

incredibilmente; notevolmente

ใจกลางกรุง
jai-glaang-grung

cuore della capitale; centro città

เส้นทางเชื่อมต่อ
sên-taang-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

percorso di collegamento; collegamento

ทางธรรมชาติ
taang-tam-má-châat

naturale; in modo naturale

ความอยากรู้
kwaam-yàak-rúu

curiosità

คัตเอวสูง
kát-eeo-sǔung

taglio a vita alta (stile)

หลอกตา
lɔ̀ɔk-dtaa

ingannare l'occhio; creare un'illusione ottica

เซ็ตอาหารกลางวัน
sét-aa-hǎan-glaang-wan

menu fisso per il pranzo; menu pranzo

หารเฉลี่ย
hǎan-chà-lìia

dividere equamente; spartire in parti uguali

ข้าวผัดกะเพราหมูกรอบ
kâao-pàt-gà-prao-mǔu-grɔ̀ɔp

riso con maiale croccante e basilico santo

ผู้เข้าร่วมสัมมนา
pûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa

partecipante al seminario; partecipante

ร้องทุกข์
rɔ́ɔng-túk

presentare un reclamo; segnalare un torto

ปรัชญาจีนโบราณ
bpràt-yaa-jiin-boo-raan

antica filosofia cinese

การทำนายทายทัก
gaan-tam-naai-taai-ták

predizione; divinazione

นับพันปี
náp-pan-bpii

per migliaia di anni

การเบลนด์
gaan-bleen

miscelazione; mescolamento

กึ่งสำเร็จรูป
gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup

semilavorato; istantaneo

เศษหญ้า
sèet-yâa

sfalci d'erba

เตารีดบ้าน
dtao-rîit-bâan

ferro da stiro per uso domestico

ผลการเลือกตั้ง
pǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

risultati elettorali

การรับส่ง
gaan-ráp-sòng

trasporto; ritiro e consegna

ล้วงหา
lúuang-hǎa

frugare in cerca di [qcs]; tastare in cerca di [qcs]

คันโยก
kan-yôok

leva; leva di comando

โรงเต้นรำ
roong-dtên-ram

sala da ballo

ความโรแมนติก
kwaam-roo-mɛɛn-dtìk

romanticismo; qualità romantica

สงบงาม
sà-ngòp-ngaam

pacifico e bello

รีมิกซ์เวอร์ชัน
rii-mík-wəə-chân

versione remix

การยกเข่า
gaan-yók-kào

sollevamento del ginocchio; alzata di ginocchio

วิ่งซอยเท้า
wîng-sɔɔi-táao

correre a piccoli passi veloci