เสร็จสิ้นลง(sèt sîn long)

Significati

1VerboB1

essere completato; giungere al termine

Essere completamente finito; giungere al termine.

Esempi

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longessere completato; giungere al termineตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1a mezzogiorno; verso mezzogiorno2mezzogiorno; ora di pranzoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridare
Alla fine, la festa si è conclusa a mezzanotte.
Altri 3 esempi
การก่อสร้างgaan gòr-sâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiได้dâiเสร็จสิ้นลงsèt sîn longแล้วláeoทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
La costruzione della nuova strada è stata completata, rendendo gli spostamenti molto più agevoli.
หลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeยาวนานyaao naanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในที่สุดnai têe sùtข้อตกลงkô dtòk-longก็gâwเสร็จสิ้นลงsèt sîn longด้วยดีdûuay dee
Dopo molte ore di lunghe trattative, l'accordo si è finalmente concluso positivamente.
ยุคyúkแห่งhàengสงครามเย็นsŏng-kraam yenได้dâiเสร็จสิ้นลงsèt sîn longอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเมื่อmêuuaกำแพงgam-paengเบอร์ลินber-linทลายtá-laaiลงlong
L'era della Guerra Fredda si è conclusa ufficialmente quando è caduto il muro di Berlino.

Parole correlate

Analisi della parola

เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1concludersi; essere completato2finito; completatoParte 1
+
ลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiParte 2
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longessere completato; giungere al termine