Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทีมทนาย
tiim-tá-naai

team legale; squadra di avvocati

แฮร์โวลุ่ม
hɛɛ-woo-lûm

volume dei capelli

ราเมนซุปกระดูกหมู
raa-meen-súp-grà-dùuk-mǔu

ramen con brodo di ossa di maiale; ramen tonkotsu

ทางลาด
taang-lâat

rampa; pendenza

ข้ามวัน
kâam-wan

per tutta la notte; fino al giorno dopo

ตัดเสื้อ
dtàt-sʉ̂ʉa

confezionare [vestiti]; cucire [un abito]

หนังสั้น
nǎng-sân

cortometraggio

สายการศึกษา
sǎai-gaan-sʉ̀k-sǎa

indirizzo di studio; percorso scolastico

พ่อหม้าย
pɔ̂ɔ-mâai

vedovo

หญิงหม้าย
yǐng-mâai

vedova

น้ำใต้ดิน
náam-dtâai-din

acqua sotterranea

นาฬิกาจับเวลา
naa-lí-gaa-jàp-wee-laa

cronometro

หมุนรอบ
mǔn-rɔ̂ɔp

ruotare attorno; orbitare

ยอดซื้อ
yɔ̂ɔt-sʉ́ʉ

importo totale degli acquisti

ซุ้มโค้ง
súm-kóong

arco; arcata

การรักษาโรค
gaan-rák-sǎa-rôok

cura medica; trattamento di una malattia

พี่สะใภ้
pîi-sà-pái

cognata (moglie del fratello maggiore)

ข้อปล้อง
kɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔng

nodo; articolazione; segmento

มอร์ฟีน
mɔɔ-fiin

morfina

ป้องกันภัย
bpɔ̂ng-gan-pai

proteggere dai pericoli; prevenire danni

กรงดักหนู
grong-dàk-nǔu

trappola a gabbia per topi/ratti

ดินสอเขียนขอบปาก
din-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàak

matita per labbra

เตาหมูกระทะ
dtao-mǔu-grà-tá

griglia per Moo Kratha; griglia per barbecue thailandese

หัวหน้าเชฟ
hǔua-nâa-chéep

capocuoco

เด่ว
dèeo

vedrai; attento

ต้นทาง
dtôn-taang

punto di partenza; origine (di un viaggio)

ชื่อเฉพาะ
chʉ̂ʉ-chà-pɔ́

nome proprio

ออกประกาศ
ɔ̀ɔk-bprà-gàat

emettere un annuncio; annunciare

ไรเฟิล
rai-fəən

fucile

ทริปทัศนศึกษา
tríp-tát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

gita scolastica; viaggio d'istruzione

สั่งตัด
sàng-dtàt

far realizzare su misura; ordinare su misura

ไลฟ์ขายของ
lai-kǎai-kɔ̌ɔng

diretta per vendita; live commerce

จางหายไป
jaang-hǎai-bpai

svanire; scomparire gradualmente

เป็นอันดับแรก
bpen-an-dàp-rɛ̂ɛk

prima di tutto; in primo luogo

อย่างถูกวิธี
yàang-tùuk-wí-tii

correttamente; in modo adeguato

อุปกรณ์เสริม
ù-bpà-gɔɔn-sə̌əm

accessorio; componente aggiuntivo

ติดจำนอง
dtìt-jam-nɔɔng

essere ipotecato

สัญญาจำนอง
sǎn-yaa-jam-nɔɔng

contratto ipotecario

ผู้กู้
pûu-gûu

mutuatario

แพลนการตลาด
plɛɛn-gaan-dtà-làat

piano di marketing

สายศิลป์
sǎai-sǐn

indirizzo umanistico (percorso scolastico)

ตัดเส้น
dtàt-sên

ripassare i contorni; inchiostrare (un disegno)

เส้นทางอาชีพ
sên-taang-aa-chîip

percorso di carriera

เสี่ยงๆ
sìang-sìang

alquanto rischioso; un po' rischioso

ภาษาต่างประเทศ
paa-sǎa-dtàang-bprà-têet

lingua straniera

ของบริจาค
kɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàak

articoli donati; beni donati

ยอดตึก
yɔ̂ɔt-dtʉ̀k

cima di un edificio

สีทาพื้น
sǐi-taa-pʉ́ʉn

vernice per pavimenti

สนับแขน
sà-nàp-kɛ̌ɛn

parabraccio; bracciale protettivo

ความประสงค์
kwaam-bprà-sǒng

intenzione; desiderio; richiesta (formale)

พายุลม
paa-yú-lom

tempesta di vento; burrasca

สถานที่เกิดเหตุ
sà-tǎan-tîi-gə̀ət-hèet

luogo dell'incidente; scena del crimine

ฝ่ายน้ำเงิน
fàai-náam-ngən

fazione blu; squadra blu; angolo blu (pugilato)

บัตรคำศัพท์
bàt-kam-sàp

scheda lessicale; flashcard

หนังแท้
nǎng-tɛ́ɛ

vera pelle; vero cuoio

รอบอก
rɔ̂ɔp-òk

circonferenza torace o seno

เปลือกไม้
bplʉ̀ʉak-máai

corteccia d'albero; corteccia

แหล่งเรียนรู้
lɛ̀ng-riian-rúu

risorsa di apprendimento; luogo di apprendimento

เว็บไซต์ข่าวเทคโนโลยี
wép-sái-kàao-ték-noo-loo-yii

sito web di notizie tecnologiche

โรงเชือด
roong-chʉ̂ʉat

mattatoio; macello

ลำไผ่
lam-pài

canna di bambù; fusto di bambù

หม้อแรงดันสูง
mɔ̂ɔ-rɛɛng-dan-sǔung

pentola a pressione

ยามเช้าตรู่
yaam-cháao-dtrùu

primo mattino; alba

การตกปลาน้ำลึก
gaan-dtòk-bplaa-náam-lʉ́k

pesca d'altura (pesca in acque profonde)

พิษภัย
pít-pai

pericolo; danno; effetti dannosi

ไส้ปลาแซลมอนย่างเกลือ
sâi-bplaa-sɛo-mɔ̂n-yâang-glʉʉa

ripieno di salmone grigliato con sale

โรงงานแปรรูปปลา
roong-ngaan-bprɛɛ-rûup-bplaa

impianto di lavorazione del pesce

ไส้ปลาแซลมอนดองเค็ม
sâi-bplaa-sɛo-mɔ̂n-dɔɔng-kem

ripieno di salmone sotto sale

ใบละร้อย
bai-lá-rɔ́ɔi

cento l'uno (per articoli)

การส่งธนาณัติ
gaan-sòng-tá-naa-nát

invio di vaglia postale

การส่งเงิน
gaan-sòng-ngən

trasferimento di denaro; rimessa

การไล่ล่าคนร้าย
gaan-lâi-lâa-kon-ráai

caccia all'uomo; inseguimento di un criminale

ลูกค้ารายใหญ่
lûuk-káa-raai-yài

cliente principale; cliente chiave

ยอดหนี้
yɔ̂ɔt-nîi

saldo residuo del debito; importo dovuto

เกินกำหนด
gəən-gam-nòt

scaduto; in ritardo; oltre la scadenza

เนื้อหยอง
nʉ́ʉa-yɔ̌ɔng

sfilacci di manzo

ใบรายการ
bai-raai-gaan

elenco dettagliato; distinta

การเผลอเถียง
gaan-plə̌ə-tǐiang

l'atto di litigare involontariamente

ไปรอด
bpai-rɔ̂ɔt

sopravvivere; cavarsela; farcela

จ้ำจี้
jâm-jîi

assillare; tormentare [qlcn] ripetutamente

ร้องรำทำเพลง
rɔ́ɔng-ram-tam-pleeng

cantare e ballare; fare festa

ท่อนสร้อย
tɔ̂n-sɔ̂ɔi

ritornello (di una canzone)

อย่างไม่คาดคิด
yàang-mâi-kâat-kít

inaspettatamente; sorprendentemente

ตื่นกลัว
dtʉ̀ʉn-gluua

farsi prendere dal panico; spaventarsi; allarmarsi

ระยะสุดท้าย
rá-yá-sùt-táai

stadio finale; fase finale

การให้การดูแล
gaan-hâi-gaan-duu-lɛɛ

assistenza; prestare assistenza

หมอแผนไทย
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-tai

praticante di medicina tradizionale thailandese

วงป็อปไทย
wong-bpɔ́p-tai

gruppo pop thailandese

กระบอกไม้ไผ่
grà-bɔ̀ɔk-máai-pài

tubo di bambù; cilindro di bambù

ขนมปังหมูหยอง
kà-nǒm-bpang-mǔu-yɔ̌ɔng

panino con sfilacci di maiale; panino con pork floss

หยองๆ
yŏng yŏng

crespo; vaporoso; arruffato

ผู้ลงโฆษณา
pûu-long-koo-sà-naa

inserzionista

การตรวจบ้าน
gaan-dtrùuat-bâan

ispezione della casa

การต่อเติม
gaan-dtɔ̀ɔ-dtəəm

ampliamento; estensione (di un edificio)

สิ่งล่อใจ
sìng-lɔ̂ɔ-jai

tentazione; lusinga; esca

พุ่งขึ้น
pûng-kʉ̂n

impennarsi; schizzare in alto

วรรณกรรมพื้นบ้าน
wan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâan

letteratura popolare; letteratura orale

ร้านขายยาแผนโบราณ
ráan-kǎai-yaa-pɛ̌ɛn-boo-raan

farmacia tradizionale; erboristeria

การแพทย์แผนปัจจุบัน
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

medicina moderna; medicina convenzionale

รสฝาด
rót-fàat

sapore astringente; sapore allappante