Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กลิ่นอับ
glìn-àp

odore di muffa; odore di chiuso

แรงส่ง
rɛɛng-sòng

forza propulsiva; spinta

เปิดเรื่อง
bpə̀ət-rʉ̂ʉang

iniziare una storia; introdurre un argomento

การยื่นเรื่อง
gaan-yʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang

presentazione; inoltro (di una richiesta o pratica)

ขอบขาว
kɔ̀ɔp-kǎao

bordo bianco; margine

บอกเหตุ
bɔ̀ɔk-hèet

presagire; essere un presagio

ผู้ทำนาย
pûu-tam-naai

previsore; indovino; profeta

จานดาวเทียม
jaan-daao-tiiam

parabola satellitare

เกรดสูง
grèet-sǔung

di alta qualità

การสาน
gaan-sǎan

intreccio; tessitura

สแต็ก
sà-dtɛ̀k

pila; mucchio

หักหลบ
hàk-lòp

sterzare; schivare

ค่าประสบการณ์
kâa-bprà-sòp-gaan

punti esperienza; EXP

มาร์กแอนด์สเปนเซอร์
máak-ɛɛn-sà-bpeen-səə

Marks & Spencer

วงการเมือง
wong-gaan-mʉʉang

il mondo della politica

ความโหดเหี้ยม
kwaam-hòot-hîiam

crudeltà; brutalità

ข้าวเต็มเมล็ด
kâao-dtem-má-lét

riso non spezzato (chicchi interi)

เต็มเวลา
dtem-wee-laa

tempo regolamentare (sport)

การวางเท้า
gaan-waang-táao

posizionamento dei piedi; appoggio dei piedi

ใบนำฝาก
bai-nam-fàak

distinta di versamento

เสียงวิพากษ์วิจารณ์
sǐiang-wí-pâak-wí-jaan

critica; commenti critici

การเข้าใช้งาน
gaan-kâo-chái-ngaan

accesso; utilizzo

เดือนรอมฎอน
deuuan rom-má-don

Ramadan; mese del Ramadan

เสาโบสถ์
sǎo-bòot

pilastro di tempio; pilastro di chiesa

บริเวณงาน
bɔɔ-rí-ween-ngaan

area dell'evento; sede

สายสัมพันธ์
sǎai-sǎm-pan

legame; vincoli; relazioni; connessioni

ผู้วิจารณ์
pûu-wí-jaan

critico; recensore; commentatore

เปลวเพลิง
bpleeo-pləəng

fiamma; fiammata

ตั้งแผง
dtâng-pɛ̌ɛng

allestire una bancarella

ตั้งด่าน
dtâng-dàan

istituire un posto di blocco

ปากทางขึ้น
bpàak-taang-kʉ̂n

accesso a un percorso in salita; imbocco di una rampa

ภาษาบาลี
paa-sǎa-baa-lii

lingua pali

บำเพ็ญกุศล
bam-pen-gù-sǒn

acquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti

แผ้วถาง
pɛ̂ɛo-tǎang

disboscare; ripulire un terreno

ก๊าซหุงต้ม
gáat-hǔng-dtôm

gas da cucina; GPL

เปี๊ยก
bpíiak

minuscolo; piccolissimo; basso

จัดพิมพ์
jàt-pim

pubblicare; far stampare

ปลูกป่า
bplùuk-bpàa

piantare un bosco; rimboschire

การไปเรียนต่อต่างประเทศ
gaan-bpai-riian-dtɔ̀ɔ-dtàang-bprà-têet

studio all'estero

การหลบหนี
gaan-lòp-nǐi

una fuga; evasione

นักบัญชี
nák-ban-chii

contabile

ฉากรัก
chàak-rák

scena d'amore

สีแดงเพลิง
sǐi-dɛɛng-pləəng

rosso fuoco; rosso fiammante

ผู้ป่วยหนัก
pûu-bpùuai-nàk

paziente in condizioni critiche; paziente gravemente malato

ระดับความสามารถ
rá-dàp-kwaam-sǎa-mâat

livello di abilità; livello di competenza

สโลแกนโฆษณา
sà-lǒo-gɛɛn-koo-sà-naa

slogan pubblicitario

นักแปล
nák-bplɛɛ

traduttore

โรงเรียนสอนวินด์เซิร์ฟ
roong-riian-sɔ̌ɔn-win-sə̂əp

scuola di windsurf

ตามนัด
dtaam-nát

come programmato; come stabilito

ต้นสีดา
dtôn-sǐi-daa

albero di guava (regionale/Isan/Lao)

ลูกสีดา
lûuk-sǐi-daa

frutto della guava (regionale/Isan/Lao)

เรือสินค้า
rʉʉa-sǐn-káa

nave mercantile; cargo

วิชาสามัญ
wí-chaa-sǎa-man

materia di istruzione generale; materia accademica

พืชสมุนไพร
pʉ̂ʉt-sà-mǔn-prai

pianta medicinale; erba

ข้อเขียน
kɔ̂ɔ-kǐian

scritto; articolo; testo

การส่งสาร
gaan-sòng-sǎan

comunicazione; trasmissione di messaggi

ความแตกแยก
kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

disunione; divisione; discordia

ลุกขึ้นมา
lúk-kʉ̂n-maa

insorgere; passare all'azione

ผู้ออกแบบ
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

designer; progettista

กำไรขาดทุน
gam-rai-kàat-tun

profitti/perdite; utili e perdite

ในช่วง
nai-chûuang

durante; nel periodo di

ในการ
nai-gaan

in; durante; per [fare qualcosa]; riguardo a

เขตโทษ
kèet-tôot

area di rigore (sport)

จุดโทษ
jùt-tôot

calcio di rigore (sport)

การไดฟ์
gaan-dai

simulazione (sportiva)

ผู้ก่อเหตุ
pûu-gɔ̀ɔ-hèet

colpevole; autore di un reato

สมทบทุน
sǒm-tóp-tun

fare una donazione; contribuire finanziariamente

ร่มหุบ
rôm-hùp

mercato ferroviario di Maeklong (soprannome)

สื่อสังคมออนไลน์
sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai

social media

คนใหญ่คนโต
kon-yài-kon-dtoo

persona importante; VIP

พุดเดิ้ลทอย
pút-də̂ən-tɔɔi

Barboncino Toy

งานเลี้ยงฉลอง
ngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔng

celebrazione; festa; banchetto

เรื่องราวชีวิต
rʉ̂ʉang-raao-chii-wít

storia di vita

การเหวี่ยงสวิง
gaan-wìiang-sà-wǐng

swing (movimento)

ลูกปลาซิว
lûuk-bplaa-siu

avannotto di ปลาซิว; giovane ปลาซิว

แอปเปิ้ลครัมเบิ้ล
ɛ̀ɛp-bpə̂ən-kram-bə̂ən

crumble di mele

นักปิงปอง
nák-bping-bpɔɔng

giocatore di ping pong; tennistavolista

หนอนไหม
nɔ̌ɔn-mǎi

baco da seta

ใบหม่อน
bai-mɔ̀ɔn

foglia di gelso

การประชุมสภา
gaan-bprà-chum-sà-paa

Sessione parlamentare; seduta del consiglio

เศรษฐกิจโลก
sèet-tà-gìt-lôok

Economia mondiale; economia globale

ขาดดุล
kàat-dun

avere un deficit; essere in deficit

การพยุง
gaan-pá-yung

sostegno; supporto

ใบท่อม
bai-tɔ̂ɔm

foglia di kratom

การทำเกษตรกรรม
gaan-tam-gà-sèet-dtà-gam

agricoltura

เฟื่องฟ้า
fʉ̂ʉang-fáa

bouganville

น้ำดีวัว
náam-dii-wuua

bile bovina

การจัดนิทรรศการ
gaan-jàt-ní-tát-sà-gaan

organizzazione di mostre; allestimento di un'esposizione

การอัด
gaan-àt

pressatura; compressione; stipamento

นอกสุด
nɔ̂ɔk-sùt

il più esterno

คอร์ดเพลง
kɔ́ɔt-pleeng

accordi musicali (di una canzone)

เงินมรดก
ngən-mɔɔ-rá-dòk

eredità (denaro)

ปักชำ
bpàk-cham

piantare una talea; propagare per talea

เนื้ออกไก่
nʉ́ʉa-òk-gài

petto di pollo

โรสโกลด์
róht gohn

oro rosa

เกมไพ่สลาฟ
geem-pâi-sà-làap

Slave (gioco di carte)

ดอกจิก
dɔ̀ɔk-jìk

forma decorativa a trifoglio

เสถียรๆ
sà-tĭian sà-tĭian

stabile; costante

หรือไม่ก็
rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂

o; altrimenti

วงดนตรีสด
wong-don-dtrii-sòt

band dal vivo; gruppo dal vivo