Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หลายสิบ
lǎai-sìp

decine di

บ็อกซ์ออฟฟิศ
bɔ́k-ɔ́ɔp-fít

biglietteria; botteghino; box office

ทุนต่ำ
tun-dtàm

a basso budget; a basso costo

ใยผ้า
yai-pâa

fibra tessile; filo di tessuto

การสอดแทรก
gaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

inserimento

ขนมจีบกุ้ง
kà-nǒm-jìip-gûng

raviolo di gamberi; shumai

วงดนตรีร็อก
wong-don-dtrii-rɔ́k

gruppo rock; rock band

ทำท่าอวด
tam-tâa-ùuat

mettersi in mostra; darsi delle arie

การทำท่าอวด
gaan-tam-tâa-ùuat

comportamento vistoso; darsi delle arie

ค่าติดตั้ง
kâa-dtìt-dtâng

costo di installazione; spese di installazione

ค่าซ่อมบำรุง
kâa-sɔ̂m-bam-rung

costo di manutenzione; costo di riparazione

ลิบๆ
líp líp

in lontananza; appena visibile

กระแสตรง
grà-sɛ̌ɛ-dtrong

corrente continua (DC)

แอปชอปปิงออนไลน์
âep chóp-bpîng on-laai

app di shopping online

ไข้ป่า
kâi-bpàa

malaria

จออิเล็กทรอนิกส์
jɔɔ-ì-lék-trɔɔ-nìk

schermo elettronico; display digitale

รับแลกเงิน
ráp-lɛ̂ɛk-ngən

[fornire] cambio valuta

สำนึกผิด
sǎm-nʉ́k-pìt

provare rimorso; pentirsi

ดูท่าทาง
duu-tâa-taang

sembrare; avere l'aspetto di

ดำทะมึน
dam-tá-mʉn

nero come la pece; cupo

การหีบห่อ
gaan-hìip-hɔ̀ɔ

imballaggio; confezionamento

วงสนทนา
wong-sǒn-tá-naa

gruppo di discussione; circolo di conversazione

เหมาจ่าย
mǎo-jàai

pagare una tariffa fissa; pagare una somma forfettaria

ความวิตกกังวล
kwaam-wí-dtòk-gang-won

ansia; preoccupazione

งานค้าง
ngaan-káang

lavoro incompiuto; arretrato

บริษัทรับเหมา
bɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎo

ditta appaltatrice; appaltatore

ดังเดิม
dang-dəəm

come prima; come un tempo

เครื่องดื่มมอลต์
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mɔɔn

bevanda al malto

พาสซีฟ
pâat-sîip

passivo; inattivo

เจ้าพนักงานที่ดิน
jâao-pá-nák-ngaan-tîi-din

funzionario del catasto

แผนการวิ่ง
pɛ̌ɛn-gaan-wîng

programma di corsa

ปวดข้อ
bpùuat-kɔ̂ɔ

[avere] dolore articolare

ราคาซื้อขาย
raa-kaa-sʉ́ʉ-kǎai

prezzo di negoziazione

เศษไม้
sèet-máai

scarti di legno; trucioli di legno

เหลือใช้
lʉ̌ʉa-chái

avanzato; in eccedenza; extra

ช่างซ่อมนาฬิกา
châang-sɔ̂m-naa-lí-gaa

orologiaio; riparatore di orologi

กระโปรงรถ
grà-bproong-rót

cofano; sportello del bagagliaio

แหล่งอาศัย
lɛ̀ng-aa-sǎi

habitat

๒๔๕๐
sɔ̌ɔng-pan-sìi-rɔ́ɔi-hâa-sìp

il numero 2450

การอุดตัน
gaan-ùt-dtan

blocco; ostruzione

รูปหน้า
rûup-nâa

forma del viso

การทิ้ง
gaan-tíng

l'atto di buttare via; smaltimento; scarico

ถั่วบราซิล
tùua-braa-sin

noce del Brasile

เป็นพิษ
bpen-pít

velenoso; tossico

งานพรมแดง
ngaan-prom-dɛɛng

evento sul tappeto rosso

ทะเลน้ำลึก
tá-lee-náam-lʉ́k

mare profondo; oceano profondo

เติมเกม
dtəəm-geem

ricaricare un account di gioco

ตั้งราคา
dtâng-raa-kaa

fissare un prezzo; prezzare [qualcosa]

เด็กพิเศษ
dèk-pí-sèet

bambino con bisogni speciali

เครื่องเล่นเกมพกพา
krʉ̂ʉang-lên-geem-pók-paa

console per videogiochi portatile; dispositivo di gioco portatile

ขนนกวิเศษ
kǒn-nók-wí-sèet

piuma magica

การทำผิด
gaan-tam-pìt

cattiva azione; infrazione

ห้าพันล้าน
hâa-pan-láan

cinque miliardi (5.000.000.000)

หลงป่า
lǒng-bpàa

perdersi nella foresta

ไม่ขาดสาย
mâi-kàat-sǎai

continuamente; senza interruzione

การห่ม
gaan-hòm

l'atto di coprirsi (con un telo o una coperta)

อย่างเหนียวแน่น
yàang-nǐiao-nɛ̂n

saldamente; strettamente

โธมัส
too-mát

Thomas (nome proprio)

งานเลี้ยงบริษัท
ngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt

festa aziendale

ประเด็นสังคม
bprà-den-sǎng-kom

questione sociale

การล้อเลียน
gaan-lɔ́ɔ-liian

scherno; parodia; satira

การออกแบบภายใน
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-nai

progettazione d'interni

แนวคิดธุรกิจ
nɛɛo-kít-tú-rá-gìt

concetto aziendale; idea di business

การจำหน่าย
gaan-jam-nàai

distribuzione; vendita

หนังสือรับรอง
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng

certificato; lettera di certificazione

ตราประทับ
dtraa-bprà-táp

timbro; sigillo

ทางราชการ
taang-râat-chá-gaan

il governo; autorità ufficiali

ความสนิทสนม
kwaam-sà-nìt-sà-nǒm

vicinanza; intimità; familiarità

การบูลลี่
gaan-buu-lîi

bullismo

ไม่ตั้งใจ
mâi-dtâng-jai

distrattamente; senza concentrazione

ตัวเต็ม
dtuua-dtem

versione completa; versione integrale

เครื่องหมายรับรอง
krʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔng

marchio di certificazione

การประกัน
gaan-bprà-gan

assicurazione

ขนมทองกรอบ
kà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔp

dolce croccante thailandese

การออกหากิน
gaan-ɔ̀ɔk-hǎa-gin

ricerca di cibo; foraggiamento

เขตรักษาพันธุ์
kèet-rák-sǎa-pan

riserva faunistica

หมีขั้วโลก
mǐi-kûua-lôok

orso polare

บ่อน้ำพุร้อน
bɔ̀ɔ-náam-pú-rɔ́ɔn

sorgente termale

น้ำลำไย
náam-lam-yai

bevanda al longan

ลอดช่องน้ำกะทิ
lɔ̂ɔt-chɔ̂ng-náam-gà-tí

dolce thailandese con gelatine verdi nel latte di cocco

แอปเปิลไอดี
ɛ́p-bpə̂n-ai-dii

ID Apple

การบูต
gaan-bùut

avvio; boot (computer)

เกลือเสริมไอโอดีน
glʉʉa-sə̌əm-ai-oo-diin

sale iodato

ปีนักษัตร
bpii-nák-sàt

anno zodiacale

เครื่องเรือ
krʉ̂ʉang-rʉʉa

motore per barca; motore marino

ปิดทอง
bpìt-tɔɔng

dorare; applicare la foglia d’oro

แอมป์กีตาร์
ɛɛm-gii-dtâa

amplificatore per chitarra

ช่องต่อ
chɔ̂ng-dtɔ̀ɔ

porta; jack

แปลความหมาย
bplɛɛ-kwaam-mǎai

interpretare; spiegare il significato

ตั้งการ์ด
dtâng-gáat

alzare la guardia (fisico)

การหยอกล้อ
gaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

presa in giro allettante; scambio di battute

หน้ากากผี
nâa-gàak-pǐi

maschera da fantasma; maschera da spirito

การรู้จัก
gaan-rúu-jàk

l'atto di conoscere; conoscere [qcn/qcs]

การหลุด
gaan-lùt

distacco; caduta

มู้ดแอนด์โทน
múut-ɛɛn-toon

atmosfera; tono e umore

เศษอิฐ
sèet-ìt

frammento di mattone; macerie di mattoni

ฉายภาพ
chǎai-pâap

proiettare un'immagine; proiettare un film

การปิดซ่อม
gaan-bpìt-sɔ̂m

chiusura per riparazioni

บัตรสมาชิก
bàt-sà-maa-chík

tessera associativa

ทำประตู
tam-bprà-dtuu

segnare un gol