หรือไม่ก็
rĕu mâi gô
Significati
1CongiunzioneB1
o; altrimenti
Una frase usata per introdurre una scelta o una possibilità alternativa, simile a 'o' o 'altrimenti'.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriหรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôo; altrimentiสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)มากินmaa ginมากินmaa gin1venire a mangiare (futuro/intenzione)2venire a mangiareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Questa sera possiamo uscire a mangiare, oppure possiamo semplicemente ordinare qualcosa da mangiare a casa.
Parole correlate
Significato simile
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1oppure (tra proposizioni); o altrimenti2o forse; potrebbe essere che
- oppure (tra proposizioni); o altrimenti
- o forse; potrebbe essere che
หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)
- o; oppure (scelta/alternativa)
- o?; davvero? (particella interrogativa/finale)
- altrimenti; oppure (formale)
Analisi della parola
+
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôo; altrimenti