การสาน
gaan-sǎanSignificato
1SostantivoB1
intreccio; tessitura
L'azione o il processo di intrecciare materiali come bambù, rattan o plastica per creare oggetti come cesti o stuoie.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎanintreccio; tessituraตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2classificatore: cesti pieni3cestino della spesa; carrello onlineให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
Mia nonna mi ha insegnato a intrecciare i cesti.
Altri 3 esempiMostra meno
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
L'intreccio di stuoie è un artigianato che richiede pazienza e concentrazione.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangจากjàakการทำนาgaan-tam-naaมาmaaทำtamงานจักสานngaan-jàk-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Gli abitanti del villaggio usano il loro tempo libero dopo il lavoro nei campi per dedicarsi all'intreccio e guadagnare un reddito extra.
การสานgaan-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
L'intreccio di motivi intricati sui lavori in vimini riflette la saggezza e le abilità di alto livello dell'artigiano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สานsǎanสานsǎan1tessere; intrecciare2sviluppare ulteriormente; portare avanti; connetteretessere; intrecciareParte 2
การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎanintreccio; tessituraintreccio; tessituraParola