ขอบขาว
kɔ̀ɔp-kǎaoSignificato
1SostantivoB1
bordo bianco; margine
Un bordo o margine bianco, specialmente l'area non stampata attorno a un'immagine o su una pagina.
Esempi
รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografia; fotoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaobordo bianco; margineกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Questa fotografia ha un bordo bianco troppo largo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaสั่งsàngพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əอย่าลืมyàa-lʉʉmบอbɔɔกร้านgrâanให้hâiเว้นwénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníu
Quando ordini la stampa di un poster, non dimenticare di dire al negozio di lasciare un margine bianco di circa un pollice.
ฉันchănชอบchôpรูปถ่ายrôop tàaiที่têeมีmeeขอบขาวkòp kăaoเล็กๆlék lékรอบๆrôp rôpเพราะpráwมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanรูปrôopโพpohลาlaaรอยroiด์ดีdee
Mi piacciono le foto con un piccolo bordo bianco intorno perché danno una bella sensazione simile a una Polaroid.
การเว้นgaan-wénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสิ่งพิมพ์sìng-pimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Lasciare un margine bianco nel design di stampa è importante per la composizione, aiutando il lettore a non sentirsi sopraffatto e rendendo più facile distinguere i contenuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaobordo bianco; marginebordo bianco; margineParola