ในการ
nai-gaanSignificato
1PreposizioneB1
in; durante; per [fare qualcosa]; riguardo a
una locuzione preposizionale usata prima di un sostantivo o di un verbo nominalizzato per indicare 'in', 'durante', o 'per [fare qualcosa]'; in contesti formali significa anche 'riguardo a' / 'in relazione a'
Esempi
ความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatpulizia; stato di essere pulitoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiaveในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎancucinare; preparazione del cibo
La pulizia è importante in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่mài
In questo incontro, discuteremo il nuovo piano di marketing.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Un errore nella comunicazione può portare a un grande malinteso.
ในnaiการบรรลุgaan-ban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Per raggiungere obiettivi a lungo termine, sono necessari pazienza e uno sforzo continuo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 1
+
ในการnai-gaanในการnai-gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo ain; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aParola