บำเพ็ญกุศล(bam-pen gù-sŏn)
Significati
1VerboB1
acquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
Acquisire meriti o compiere riti per acquisire meriti, in particolare cerimonie buddiste, spesso per i defunti.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnacquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
Domani, la mia famiglia andrà al tempio per compiere atti meritori.
Parole correlate
Significato simile
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnacquisire meriti; fare buone azioni
acquisire meriti; fare buone azioni
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnacquisire meriti; fare buone azioni
acquisire meriti; fare buone azioni
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamaccumulare buon karma; accumulare meriti
accumulare buon karma; accumulare meriti
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnaccumulare meriti
accumulare meriti
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnacquisire meriti; compiere buone azioni
acquisire meriti; compiere buone azioni
Analisi della parola
+
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnacquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti