ร่มหุบ(rôm hùp)
Significati
1Nome proprioB1
mercato ferroviario di Maeklong (soprannome)
Un soprannome comune per il mercato ferroviario di Maeklong, famoso perché i venditori ripiegano le loro tende per far passare il treno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpmercato ferroviario di Maeklong (soprannome)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiแม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (città/comune a Samut Songkhram)2Fiume Mae Klong (Thailandia occidentale)
Sono stato al mercato di Rom Hup quando ho visitato Maeklong.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpเพราะpráwเป็นbpenภาพpâapที่têeแปลกตาbplàek dtaaเวลาที่way-laa têeรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàan
Ai turisti piace scattare foto al mercato di Rom Hup perché è una vista insolita quando passa il treno.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpแบบbàepเต็มๆdtem-dtemต้องdtôngเช็คchékตารางเวลาdtaa-raang way-laaรถไฟrót faiก่อนgònไปbpai
Se vuoi vivere appieno l'atmosfera del mercato di Rom Hup, devi controllare l'orario dei treni prima di andare.
ตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiซึ่งsêungกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Il mercato di Rom Hup è considerato un simbolo dell'adattamento della comunità locale al suo ambiente in continua evoluzione, il che è diventato una caratteristica unica che attira turisti da tutto il mondo.
Analisi della parola
+
ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpmercato ferroviario di Maeklong (soprannome)