แผ้วถาง(păew tăang)

Significati

1VerboB1

disboscare; ripulire un terreno

Disboscare o liberare un terreno tagliando erbacce, cespugli o altra vegetazione.

Esempi

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangdisboscare; ripulire un terrenoหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Il giardiniere sta ripulendo l'erba incolta nel giardino.

Parole correlate

Analisi della parola

แผ้วpâewแผ้วpâewsgomberare [terreno/percorso]; (fig.) rimuovere ostacoliParte 1
+
ถางtăangถางtăangdisboscare / ripulire un terrenoParte 2
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangdisboscare; ripulire un terreno