Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สักวันหนึ่ง
sàk-wan-nʉ̀ng

un giorno; prima o poi (nel futuro)

คนหาดใหญ่
kon-hàat-yài

persona di Hat Yai; residente di Hat Yai

ผู้สนใจ
pûu-sǒn-jai

persona interessata

รังสีเอ็กซ์
rang-sǐi-ék

radiazione a raggi X

ลูกเมีย
lûuk-miia

moglie e figli

เงินสนับสนุน
ngən-sà-nàp-sà-nǔn

sovvenzione; sussidio; sostegno finanziario

เด็กด้อยโอกาส
dèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat

bambino svantaggiato; bambino disagiato

ผู้รับทุน
pûu-ráp-tun

borsista; beneficiario

สถานสงเคราะห์สัตว์
sà-tǎan-sǒng-krɔ́-sàt

rifugio per animali

ร้านซ่อมคอม
ráan-sɔ̂m-kɔm

negozio di riparazione computer

ชุมชนออนไลน์
chum-chon-ɔɔn-laai

comunità online

น้ำท่วมใหญ่
náam-tûuam-yài

grande inondazione; grave alluvione

ตายไป
dtaai-bpai

venire a mancare; morire

ความฝันอันยิ่งใหญ่
kwaam-fǎn-an-yîng-yài

un grande sogno; una grande ambizione

พังทลายลง
pang-tá-laai-long

crollare; sprofondare; sgretolarsi

รอวัน
rɔɔ-wan

aspettare il giorno (in cui)

ฉากรับภาพ
chàak-ráp-pâap

schermo di proiezione

ช่องเปิด
chɔ̂ng-bpə̀ət

apertura; fessura

คลิปไวรัล
klíp-wai-ran

video virale; videoclip virale

คำถามคำตอบ
kam-tǎam-kam-dtɔ̀ɔp

Q&A

รับส่ง
ráp-sòng

andare a prendere e lasciare [qlcn/qlcs]

ร้านขายทอง
ráan-kǎai-tɔɔng

oreficeria; negozio d'oro

วัฒนธรรมจีน
wát-tá-ná-tam-jiin

cultura cinese

เมื่อเทียบกับ
mʉ̂ʉa-tîiap-gàp

rispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]

ชวนคุย
chuuan-kui

iniziare una conversazione; fare due chiacchiere

ผู้สร้างภาพยนตร์
pûu-sâang-pâap-pá-yon

cineasta; produttore cinematografico

วกไปวนมา
wók-bpai-won-maa

tortuoso; avanti e indietro

ร้านค้าปลีก
ráan-káa-bplìik

negozio al dettaglio

ประกาศขาย
bprà-gàat-kǎai

mettere in vendita; annunciare la vendita

ชาวหาดใหญ่
chaao-hàat-yài

persona di Hat Yai

จังหวัดใกล้เคียง
jang-wàt-glâi-kiiang

provincia vicina; provincia limitrofa

ก่อนเลย
gɔ̀ɔn-ləəi

per prima cosa; prima di tutto

คนในพื้นที่
kon-nai-pʉ́ʉn-tîi

persona del posto; residente locale

ลงประกาศขาย
long-bprà-gàat-kǎai

mettere in vendita; inserire un annuncio di vendita

ได้จริง
dâai-jing

si può davvero; è effettivamente possibile

หัวกรุ๊ปทัวร์
hŭua grúp tuua

capogruppo; accompagnatore turistico

อะไรๆ
à-rai à-rai

varie cose; qualsiasi cosa

ความถนัด
kwaam-tà-nàt

attitudine; abilità; specialità

คิดหา
kít-hǎa

escogitare; trovare una soluzione

ไปเรื่อย
bpai-rʉ̂ʉai

senza meta; senza scopo

สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuak

a proprio comodo; quando conviene

ผู้กำกับหนัง
pûu-gam-gàp-nǎng

regista cinematografico; regista

ตัวอย่างหนัง
dtuua-yàang-nǎng

trailer cinematografico

การตอบรับ
gaan-dtɔ̀ɔp-ráp

risposta; accoglienza; adesione (RSVP)

หมูแดดเดียว
mǔu-dɛ̀ɛt-diiao

maiale essiccato al sole

เรียกประชุม
rîiak-bprà-chum

convocare una riunione; indire una riunione

วงข้าว
wong-kâao

gruppo che consuma un pasto insieme

ที่ตักแกง
tîi-dtàk-gɛɛng

mestolo; mestolo da zuppa

ราวบันได
raao-ban-dai

corrimano; ringhiera

อีกฝ่าย
ìik-fàai

l'altra parte; l'altra persona

การครองชีพ
gaan-krɔɔng-chîip

sostentamento; guadagnarsi da vivere

ฟาร์มทะเล
faam-tá-lee

fattoria marina; allevamento marino

งานเปิดตัวสินค้า
ngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa

evento di lancio di un prodotto

การดังค์
gaan-dang

schiacciata; l'atto di schiacciare

ผึ่งแดด
pʉ̀ng-dɛ̀ɛt

asciugare al sole; arieggiare al sole

พักครึ่ง
pák-krʉ̂ng

fare l'intervallo (sport)

พันธุ์แท้
pan-tɛ́ɛ

di razza pura; purosangue

การโชว์
gaan-choo

l'atto di mostrare; un'esibizione

ล้นออกไป
lón-ɔ̀ɔk-bpai

traboccare; straripare; fuoriuscire

ขยายออกไป
kà-yǎai-ɔ̀ɔk-bpai

espandere; estendere

รังสีเอกซเรย์
rang-sĕe ék-sà-ray

raggi X; radiazioni X

บริษัทตัวแทน
bɔɔ-rí-sàt-dtuua-tɛɛn

agenzia

หม้อแกง
mɔ̂ɔ-gɛɛng

dolce thailandese simile al budino

งานด่วน
ngaan-dùuan

lavoro urgente; incarico urgente

เลียนเสียง
liian-sǐiang

imitare un suono; imitare

ผดผื่น
pòt-pʉ̀ʉn

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

การรักษาความสะอาด
gaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àat

igiene; norme igieniche

วันๆ
wan wan

giorno dopo giorno; tutto il giorno

ล้างเครื่อง
láang-krʉ̂ʉang

pulire una macchina; fare il lavaggio di un motore

แนวราบ
nɛɛo-râap

immobili bassi (settore immobiliare)

การกำกับ
gaan-gam-gàp

supervisione; sorveglianza; controllo

การเคลื่อน
gaan-klʉ̂ʉan

movimento; moto

ค่าบ้าน
kâa-bâan

spesa per la casa; costo della casa

ผลิตภัณฑ์เครื่องหอม
pà-lìt-dtà-pan-krʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm

prodotti di profumeria; articoli profumati

ถักโครเชต์
tàk kroh-chây

lavorare all'uncinetto

อาชีพเสริม
aa-chîip-sə̌əm

secondo lavoro; lavoro extra

การปักผ้า
gaan-bpàk-pâa

ricamo

นักวางแผน
nák-waang-pɛ̌ɛn

pianificatore

นักวางแผนการเงิน
nák-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngən

pianificatore finanziario

ผ่อนชำระ
pɔ̀n-cham-rá

pagare a rate

ชาร์ท
cháat

grafico; diagramma

รอยขาด
rɔɔi-kàat

strappo; lacerazione

บำเพ็ญประโยชน์
bam-pen-bprà-yòot

fare servizio alla comunità; svolgere lavori di pubblica utilità

ประทับตรา
bprà-táp-dtraa

timbrare; apporre un sigillo

การให้คะแนน
gaan-hâi-ká-nɛɛn

assegnazione di un punteggio; attribuzione di un voto; valutazione

ช่างเย็บ
châang-yép

sarto; sarta; cucitrice

เหล้าสาเก
lâo-sǎa-gee

sake; vino di riso giapponese

วัวสาว
wuua-sǎao

giovenca; giovane mucca

แม่หมู
mɛ̂ɛ-mǔu

scrofa; maiale femmina

การผสมพันธุ์
gaan-pà-sǒm-pan

riproduzione; accoppiamento

เส้นๆ
sên sên

filamentoso; fibroso

การปลดล็อก
gaan-bplòt-lɔ́k

sblocco; rimozione di restrizione

ทหารใหม่
tá-hǎan-mài

nuovo soldato; recluta

คณะแพทย์
ká-ná-pɛ̂ɛt

Facoltà di Medicina

จดหมายราชการ
jòt-mǎai-râat-chá-gaan

lettera ufficiale; corrispondenza governativa

คำขึ้นต้น
kam-kʉ̂n-dtôn

formula di apertura; saluto iniziale

แผลเก่า
plɛ̌ɛ-gào

vecchia ferita; vecchia cicatrice

ป่านนี้
bpàan-níi

ormai; a quest'ora

เส้นทางเดินป่า
sên-taang-dəən-bpàa

sentiero escursionistico; sentiero naturalistico

ท้องรถ
tɔ́ɔng-rót

sottoscocca di un veicolo