สายสัมพันธ์(săai săm-pan)
Significati
1SostantivoB1
legame; vincoli; relazioni; connessioni
un legame o un vincolo tra persone o gruppi; una connessione emotiva, sociale o professionale.
Esempi
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panlegame; vincoli; relazioni; connessioniระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il legame tra una madre e il suo bambino è molto speciale.
Altri 3 esempiMostra meno
การสร้างgaan sâangสายสัมพันธ์săai săm-panที่ดีtêe deeกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Costruire un buon legame con i clienti è una chiave per il successo aziendale.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยbòiแต่dtàeสายสัมพันธ์săai săm-panความเป็นเพื่อนkwaam bpen pêuuanของเราkŏng raoก็gâwยังคงyang kongแข็งแรงkăeng raengเหมือนเดิมmĕuuan derm
Anche se non ci vediamo spesso, il nostro legame di amicizia rimane forte come sempre.
การทูตgaan tôotมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกระชับgaan grà-chápสายสัมพันธ์săai săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmความร่วมมือkwaam rûuam meuuและláeสันติภาพsăn-dtì-pâap
La diplomazia svolge un ruolo cruciale nel rafforzare i legami tra le nazioni per promuovere la cooperazione e la pace.
Parole correlate
Significato simile
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione matematica2relazione; rapporti (persone/gruppi)3connessione; associazione; correlazione (cose/dati)
- relazione matematica
- relazione; rapporti (persone/gruppi)
- connessione; associazione; correlazione (cose/dati)
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yaiattaccamento residuo; legame emotivo
attaccamento residuo; legame emotivo
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1legame; vincolo; connessione (emotiva/di supporto)2filamento; filo; fibra filiforme
- legame; vincolo; connessione (emotiva/di supporto)
- filamento; filo; fibra filiforme
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1forza vincolante; obbligo (legale/formale)2legame; attaccamento; legame emotivo
- forza vincolante; obbligo (legale/formale)
- legame; attaccamento; legame emotivo
Analisi della parola
+
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panlegame; vincoli; relazioni; connessioni