ใบหม่อน
bai-mɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
foglia di gelso
La foglia di un gelso, spesso usata come cibo per i bachi da seta.
Esempi
ตัวไหมdtuua-mǎiตัวไหมdtuua-mǎibaco da setaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnfoglia di gelsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazione
Ai bachi da seta piace mangiare foglie di gelso come cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanไปbpaiเก็บgèpใบหม่อนbai mònสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônเพื่อpêuuaนำมาnam maaเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăi
Gli abitanti del villaggio sono andati a raccogliere foglie di gelso fresche dall'albero per nutrire i bachi da seta.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเส้นไหมsên-mǎiจะjàดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnที่tîiใช้cháiเลี้ยงlíiangไหมmǎi
Che la qualità del filo di seta sia buona o meno dipende dalla qualità delle foglie di gelso utilizzate per nutrire i bachi da seta.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้เลี้ยงpûu-líiangไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiดูแลduu-lɛɛต้นหม่อนdtôn-mɔ̀ɔnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunสำหรับsǎm-ràpตัวไหมdtuua-mǎi
I sericoltori devono prendersi cura in modo particolare degli alberi di gelso per ottenere foglie integre per i bachi da seta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หม่อนmɔ̀ɔnหม่อนmɔ̀ɔnGelso (albero); mora di gelso (frutto)Gelso (albero); mora di gelso (frutto)Parte 2
ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnfoglia di gelsofoglia di gelsoParola