นอกสุด(nôk sùt)
Significati
1AggettivoB1
il più esterno
situato nel punto più lontano verso l'esterno; il più esterno.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroนอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtil più esternoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2classificatore per vicoli/stradine3affettare finemente; sminuzzare
La sua casa è quella più esterna della strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่นั่งtêe nângแถวtăeoนอกสุดnôk sùtอาจจะàat jàมองเห็นmong hĕnเวทีway-teeไม่ค่อยmâi kôiชัดchátแต่dtàeก็gâwมีmeeพื้นpéunที่วางtêe waangขาkăaกว้างกว่าgwâang gwàa
I posti nella fila più esterna potrebbero non avere una visuale chiara del palco, ma hanno più spazio per le gambe.
เราraoจอดรถjòt rótไว้wáiที่têeลานจอดรถlaan jòt rótโซนsohnนอกสุดnôk sùtเพราะpráwโซนsohnข้างในkâang naiเต็มdtemหมดแล้วmòt láew
Abbiamo parcheggiato nella zona più esterna del parcheggio perché le zone interne erano tutte piene.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaวงแหวนwong wăenชั้นchánนอกสุดnôk sùtของkŏngดาวเสาร์daao săoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Gli astronomi stanno studiando l'anello più esterno di Saturno per comprenderne la composizione.
Analisi della parola
นอกnôkนอกnôk1fuori; all'aperto2fuori; esterno; esteriore3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriParte 1
+
นอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtil più esterno