Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เรือพาณิชย์
rʉʉa-paa-nít

nave commerciale

หยุดงาน
yùt-ngaan

scioperare

ไม่มีกำหนด
mâi-mii-gam-nòt

indefinito; senza un programma stabilito

อ่านเจอ
àan-jəə

imbattersi in qualcosa leggendo

เสียงประกาศ
sǐiang-bprà-gàat

voce di un annuncio; annuncio udito

ชายผ้า
chaai-pâa

orlo di un tessuto; bordo di una stoffa

ชายเสื้อ
chaai-sʉ̂ʉa

orlo di una camicia

เปิดรับแสง
bpə̀ət-ráp-sɛ̌ɛng

esporre alla luce

ความน่าตื่นเต้น
kwaam-nâa-dtʉ̀ʉn-dtên

carattere emozionante; entusiasmo

ขอบจอ
kɔ̀ɔp-jɔɔ

bordo dello schermo; cornice

แถบเมนู
tɛ̀ɛp-mee-nuu

barra dei menu

กระเบื้องปูพื้น
grà-bʉ̂ʉang-bpuu-pʉ́ʉn

piastrella da pavimento

หินธรรมชาติ
hǐn-tam-má-châat

pietra naturale; roccia naturale

เอื่อยๆ
èuay èuay

lentamente; pigramente; tranquillamente

ข้อร้องเรียน
kɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riian

reclamo specifico; lamentela

นั้นเอง
nán-eeng

proprio quello; esattamente

ข่าวโคมลอย
kàao-koom-lɔɔi

diceria; notizia infondata

ถูกคอ
tùuk-kɔɔ

incontrare i gusti di [qcn]; essere di gradimento (cibo/bevande)

เฉยเลย
chə̌əi-ləəi

inaspettatamente; senza reazione

นานสองนาน
naan-sɔ̌ɔng-naan

per molto tempo

ด้วยความที่
dûuai-kwaam-tîi

perché; a causa del fatto che

นอกกระแส
nɔ̂ɔk-grà-sɛ̌ɛ

non mainstream; indie

เจ้าของธุรกิจ
jâao-kɔ̌ɔng-tú-rá-gìt

titolare d'azienda; imprenditore

งานสัปดาห์หนังสือ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

fiera del libro; settimana del libro

ละหารไร่
lá-hǎan-râi

Lahan Rai (nome di luogo)

วัดปากน้ำ
wát-bpàak-náam

Wat Paknam (famoso tempio)

ภาษีเจริญ
paa-sǐi-jà-rəən

Phasi Charoen (distretto di Bangkok)

งานคอนเสิร์ต
ngaan-kɔɔn-sə̀ət

concerto; evento di musica dal vivo

สัปดาห์หนังสือ
sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

fiera del libro; settimana del libro

ประกาศงาน
bprà-gàat-ngaan

annuncio di lavoro; offerta di lavoro

ลงประกาศ
long-bprà-gàat

pubblicare un annuncio; inserire un annuncio; pubblicare

รับสมัครงาน
ráp-sà-màk-ngaan

accettare candidature; reclutare

เว็บหางาน
wép-hǎa-ngaan

sito web di ricerca lavoro

ขาวนวล
kǎao-nuuan

bianco crema; di carnagione chiara

ขาวผ่อง
kǎao-pɔ̀ng

bianco brillante; dalla carnagione radiosa

ซะงั้น
sá-ngán

indica un esito inaspettato o senza senso; 'di punto in bianco; senza un motivo'

พักค้างแรม
pák-káang-rɛɛm

pernottare; campeggiare

เสียงเตือนภัย
sǐiang-dtʉʉan-pai

allarme; sirena; segnale di avvertimento

ยอดชำระ
yɔ̂ɔt-cham-rá

importo del pagamento; somma pagata o dovuta

งานวิ่งการกุศล
ngaan-wîng-gaan-gù-sǒn

corsa di beneficenza

ใบแจ้งหนี้
bai-jɛ̂ɛng-nîi

fattura; conto

ตลาดนัดกลางแจ้ง
dtà-làat-nát-glaang-jɛ̂ɛng

mercato all'aperto

วันชาติ
wan-châat

festa nazionale

การสวนสนาม
gaan-sǔuan-sà-nǎam

parata militare; sfilata militare

ขบวนรถแห่
kà-buuan-rót-hɛ̀ɛ

corteo di carri allegorici

ภายในประเทศ
paai-nai-bprà-têet

nazionale; interno al Paese

แฟ้มสะสมผลงาน
fɛ́ɛm-sà-sǒm-pǒn-ngaan

portfolio

ทางการตลาด
taang-gaan-dtà-làat

relativo al marketing

ผู้นำทางการเมือง
pûu-nam-taang-gaan-mʉʉang

leader politico

คอนกรีตเสริมเหล็ก
kɔɔn-grìit-sə̌əm-lèk

cemento armato; calcestruzzo armato

ตัวเรียงสไลด์
dtuua-riiang-sà-lai

sequenza diapositive (visualizzazione software)

สัญญาณชีพ
sǎn-yaan-chîip

parametri vitali; segni vitali

การบรรจุ
gaan-ban-jù

riempimento; imballaggio; confezionamento

บริหารงานบุคคล
bɔɔ-rí-hǎan-ngaan-bùk-kon

gestire il personale; amministrare le risorse umane

การเรียงสไลด์
gaan-riiang-sà-lai

disposizione delle diapositive; ordinamento delle diapositive

เข้าใจง่าย
kâo-jai-ngâai

facile da capire

ทนแดด
ton-dɛ̀ɛt

resistente al sole

ทนฝน
ton-fǒn

resistente alla pioggia

ท้ายสุด
táai-sùt

ultimo; finale

ให้คำแนะนำ
hâi-kam-nɛ́-nam

dare consigli (a [qlcn]); consigliare [qlcn]

การแชร์
gaan-chɛɛ

condivisione

การรำ
gaan-ram

danza; spettacolo di danza

นาฏศิลป์ไทย
nâa-dtà-sĭn tai

danza classica thailandese; arti della danza thailandese

วงแขน
wong-kɛ̌ɛn

abbraccio; curva delle braccia

การจดบันทึก
gaan-jòt-ban-tʉ́k

prendere appunti; annotare

รุ่นใหญ่
rûn-yài

figura senior; veterano

งานปั้น
ngaan-bpân

scultura; statua; opera d'arte modellata

เจ้าหน้าที่ป่าไม้
jâao-nâa-tîi-bpàa-máai

guardia forestale; ufficiale forestale

ใบเซอร์
bai-səə

certificato

ช่างซ่อมบำรุง
châang-sɔ̂m-bam-rung

manutentore; tecnico della manutenzione

การเบรกดาวน์
gaan-brèek-daao

guasto; avaria

โฮมโปร
hoom-bproo

HomePro (negozio)

เป็นสนิม
bpen-sà-nǐm

essere arrugginito; arrugginire

ปรับอากาศ
bpràp-aa-gàat

climatizzare; condizionare l'aria

ขึ้นใหม่
kʉ̂n-mài

di nuovo; da capo; ex novo

ประเพณีสงกรานต์
bprà-pee-nii-sǒng-graan

tradizione di Songkran

รวมญาติ
ruuam-yâat

riunione familiare; raduno di parenti

เครื่องอัดเสียง
krʉ̂ʉang-àt-sǐiang

registratore audio; registratore vocale

ฟุตเทจกล้อง
fút-têet-glɔ̂ɔng

filmato della telecamera

เป็นเหตุเป็นผล
bpen-hèet-bpen-pǒn

logico; ragionevole

สัตว์มงคล
sàt-mong-kon

animale di buon auspicio

ฝ่ายซ่อมบำรุง
fàai-sɔ̂m-bam-rung

reparto manutenzione

เครื่องมือสื่อสาร
krʉ̂ʉang-mʉʉ-sʉ̀ʉ-sǎan

dispositivo di comunicazione

ให้ความเคารพ
hâi-kwaam-kao-róp

rispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]

งานหลัก
ngaan-làk

lavoro principale; occupazione primaria

โปร่งโล่ง
bpròong-lôong

arioso; aperto; spazioso

ประเพณีไหว้ครู
bprà-pee-nii-wâi-kruu

cerimonia Wai Khru (rispetto per gli insegnanti)

การร้องสด
gaan-rɔ́ɔng-sòt

canto dal vivo

รายการเพลง
raai-gaan-pleeng

programma musicale; show musicale

คุณภาพเสียง
kun-ná-pâap-sǐiang

qualità audio

การออกอากาศ
gaan-ɔ̀ɔk-aa-gàat

trasmissione; messa in onda

การเลี้ยงควาย
gaan-líiang-kwaai

allevamento di bufali d'acqua; pastorizia di bufali

การปกป้องคุ้มครอง
gaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔng

protezione; salvaguardia

รายการซ่อมบำรุง
raai-gaan-sɔ̂m-bam-rung

elenco di manutenzione; lista degli interventi

จุดบกพร่อง
jùt-bòk-prɔ̂ɔng

difetto; imperfezione; punto debole; mancanza

มอเตอร์กำลังสูง
mɔɔ-dtə̂ə-gam-lang-sǔung

motore elettrico ad alta potenza

โชว์แดร็กควีน
choo-drɛ̀k-kwiin

spettacolo di drag queen

การขยับปาก
gaan-kà-yàp-bpàak

movimento della bocca

การเสียหาย
gaan-sǐia-hǎai

danno; perdita

ทีมงานพากย์เสียง
tiim-ngaan-pâak-sǐiang

team di doppiaggio