Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
คนตัดต่อวิดีโอ
kon-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

montatore video; video editor

คนมิกซ์เสียง
kon-mík-sǐiang

tecnico del missaggio; fonico di mixaggio

โปรแกรมตัดต่อ
bproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ

software di editing

ไฟล์มีเดีย
fai-mii-diia

file multimediale

ผู้ตัดต่อ
pûu-dtàt-dtɔ̀ɔ

montatore video/cinematografico; montatore audio

ราวจับ
raao-jàp

corrimano; maniglione

โถงทางเดิน
tǒong-taang-dəən

corridoio

อย่างมีประสิทธิภาพ
yàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

efficientemente

กองถ่าย
gɔɔng-tàai

troupe cinematografica

การสั่งงาน
gaan-sàng-ngaan

assegnazione di compiti; dare istruzioni

การซิงค์
gaan-sing

sincronizzazione

งานประกาศรางวัล
ngaan-bprà-gàat-raang-wan

cerimonia di premiazione

ร้องสด
rɔ́ɔng-sòt

cantare dal vivo

ไฟรั่ว
fai-rûua

dispersione elettrica; corrente di dispersione

คนทำซับไตเติ้ล
kon-tam-sáp-dtai-dtə̂ən

sottotitolatore

เผาติด
pǎo-dtìt

prendere fuoco; infiammarsi

เครื่องบันทึกเสียง
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k-sǐiang

registratore vocale; registratore di suoni

ส่งผ่าน
sòng-pàan

trasmettere; far passare; inoltrare

บทๆ
bòt-bòt

capitolo per capitolo; sezione per sezione

ไฟล์วิดีโอ
fai-wí-dii-oo

file video

ความลาดเอียง
kwaam-lâat-iiang

pendio; inclinazione; pendenza

การดักจับ
gaan-dàk-jàp

cattura tramite imboscata; intrappolamento; cattura

เปิดประเด็น
bpə̀ət-bprà-den

introdurre un argomento; sollevare una questione

ธงชาติไทย
tong-châat-tai

bandiera nazionale thailandese

เครื่องบันทึก
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k

registratore

ฝังอยู่
fǎng-yùu

[essere] sepolto; [essere] incastrato

ผู้เข้าร่วมงาน
pûu-kâo-rûuam-ngaan

partecipante; presente (a un evento)

เซ็ตพิเศษ
sét-pí-sèet

set speciale

สงครามโลกครั้งที่สอง
sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng

Seconda Guerra Mondiale

ไดโอรามา
dai-oo-raa-maa

diorama

สเปคสูง
sà-bpèek-sǔung

alte specifiche

เยาว์วัย
yao-wai

giovane; giovanile

ยอดแชร์
yɔ̂ɔt-chɛɛ

numero di condivisioni

ทีมพัฒนา
tiim-pát-tá-naa

team di sviluppo

การให้เหตุผล
gaan-hâi-hèet-pǒn

ragionamento

โทรมๆ
sohm sohm

logoro; trasandato

ขยายความ
kà-yǎai-kwaam

approfondire; spiegare nel dettaglio

แตกๆ
dtàek dtàek

incrinato; rotto

การบันทึกเสียง
gaan-ban-tʉ́k-sǐiang

registrazione audio

เชิงบวก
chəəng-bùuak

positivo

มูลค่าสูง
muun-lá-kâa-sǔung

di alto valore; prezioso

ออกจากกัน
ɔ̀ɔk-jàak-gan

separarsi; dividersi

เขียนแบบ
kǐian-bɛ̀ɛp

progettare; disegnare progetti

ทึบๆ
têup-têup

smorto; ovattato; opaco

ความถี่สูง
kwaam-tìi-sǔung

alta frequenza (di eventi o azioni)

เจ๋งๆ
jĕng-jĕng

fico; fantastico; grande

วิชาเรขาคณิต
wí-chaa-ree-kǎa-ká-nít

geometria (materia scolastica)

การปรับขนาด
gaan-bpràp-kà-nàat

ridimensionamento; scalatura

นักพัฒนาเกม
nák-pát-tá-naa-geem

sviluppatore di videogiochi

ฉากแข่งรถ
chàak-kɛ̀ng-rót

scena di corsa automobilistica

ตั้งงบประมาณ
dtâng-ngóp-bprà-maan

stabilire un budget

เหล็กหล่อ
lèk-lɔ̀ɔ

ghisa

ค่ายรถยนต์
kâai-rót-yon

marchio automobilistico; casa automobilistica

ทดลองขับ
tót-lɔɔng-kàp

provare un veicolo

คาดไว้
kâat-wái

aspettarsi; prevedere

จักเทื่อ
jàk-tʉ̂ʉa

quante volte?

สังขยาใบเตย
săng-kà-yăa bai dter-ie

crema al pandano

ขนมปังนึ่ง
kà-nǒm-bpang-nʉ̂ng

pane al vapore

โมเดลรถไฟฟ้า
moo-del-rót-fai-fáa

modello di veicolo elettrico

นามปากกา
naam-bpàak-gaa

nome di penna; pseudonimo

วัดค่า
wát-kâa

misurare un valore [di qcs]

การอัดเสียง
gaan-àt-sǐiang

registrazione sonora; registrazione audio

ใสซื่อ
sǎi-sʉ̂ʉ

innocente; ingenuo

ความคึกคัก
kwaam-kʉ́k-kák

vivacità; trambusto

เว็บบอร์ด
wép-bɔ̀ɔt

bacheca web; forum su internet

น่าไว้ใจ
nâa-wái-jai

degno di fiducia; affidabile

ขำๆ
kăm kăm

solo per divertimento; non sul serio

พุ่งตัว
pûng-dtuua

slanciarsi in avanti; lanciarsi; tuffarsi

จากใจจริง
jàak-jai-jing

sinceramente; dal cuore

สายสัญญาณ
sǎai-sǎn-yaan

cavo di segnale

คำจารึก
kam-jaa-rʉ́k

iscrizione

ยอมใจ
yɔɔm-jai

essere molto colpito da [qlcn/qlcs]

กันท่า
gan-tâa

tenere lontano un rivale; ostacolare qualcuno

น่าหมั่นไส้
nâa-màn-sâi

fastidioso; irritante (per presunzione)

จุดเสี่ยง
jùt-sìiang

area ad alto rischio; punto pericoloso

กลับเป็น
glàp-bpen

diventare di nuovo; ritornare a

ฉากหักมุม
chàak-hàk-mum

scena con un colpo di scena

การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

l'atto di fare un nodo

ฝ่ายการเงิน
fàai-gaan-ngən

dipartimento finanziario

เครื่องดื่มธัญพืช
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-tan-yá-pʉ̂ʉt

bevanda ai cereali

ชาวไทยภูเขา
chaao-tai-puu-kǎo

membro di una tribù montana

สู้คดี
sûu-ká-dii

contestare una causa legale

คุมน้ำหนัก
kum-nám-nàk

controllare il proprio peso; stare a dieta

ขนมปังโฮลวีท
kà-nǒm-bpang-hoon-wîit

pane integrale

ตึกแถว
dtʉ̀k-tɛ̌ɛo

casa a schiera con negozio; casa a schiera

ขอแต่งงาน
kɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaan

fare una proposta di matrimonio [a qlcn]

ผู้ส่งสาร
pûu-sòng-sǎan

mittente del messaggio; messaggero

เกิ๊น
gə́ən

colloquiale: troppo; eccessivamente; fin troppo

มากประสบการณ์
mâak-bprà-sòp-gaan

esperto; navigato

ฝั่งตรงข้าม
fàng-dtrong-kâam

parte avversaria; opposizione

อย่างเข้มข้น
yàang-kêm-kôn

intensamente; in modo intenso

ความภูมิใจ
kwaam-puum-jai

orgoglio; soddisfazione

คู่ชก
kûu-chók

avversario di boxe; avversario di combattimento

คอมมูนิตี้ออนไลน์
kɔɔm-muu-ní-dtîi-ɔɔn-laai

comunità online

ชีวิตการทำงาน
chii-wít-gaan-tam-ngaan

vita lavorativa; vita professionale

เฮีย
hiia

fratello maggiore; termine per un uomo più grande

ตายลง
dtaai-long

morire; spegnersi

สิ่งปฏิกูล
sìng-bpà-dtì-guun

sporcizia; escrementi; liquami; rifiuti

หมุนดู
mǔn-duu

girare [qualcosa] per guardarlo

ช่วงชีวิต
chûuang-chii-wít

fase o periodo della vita; arco della vita