ปรับอากาศ(bpràp aa-gàat)
Significati
1VerboB1
climatizzare; condizionare l'aria
rinfrescare e controllare l'aria in uno spazio, come una stanza o un veicolo, utilizzando una macchina apposita.
Esempi
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1climatizzare; condizionare l'aria2climatizzato; con aria condizionataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Fa molto caldo. Potresti rinfrescare l'aria nella stanza, per favore?
2AggettivoB1
climatizzato; con aria condizionata
che descrive un luogo o un veicolo dotato di un sistema per rinfrescare l'aria.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1pullman interurbano2pullman turistico (noleggio/visite turistiche)ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1climatizzare; condizionare l'aria2climatizzato; con aria condizionataเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Mi piace prendere un autobus con aria condizionata quando viaggio per lunghe distanze.
Analisi della parola
+
ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàatclimatizzare; condizionare l'aria