อ่านเจอ(àan jer)
Significati
1VerboB1
imbattersi in qualcosa leggendo
Trovare o scoprire qualcosa durante la lettura di un testo, libro o articolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอ่านเจอàan jerอ่านเจอàan jerimbattersi in qualcosa leggendoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)
Ieri mi sono imbattuto in questa storia in un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporฉันchănอ่านเจอàan jerว่าwâaร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeอร่อยà-ròiก็เลยgôr loeiอยากyàakลองlongไปbpaiกินginดูdoo
Quando ho letto che questo ristorante era delizioso, ho voluto andarci e provarlo.
เขาkăoอ่านเจอàan jerข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao gàpบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโดยบังเอิญdoi bang-ern
Mentre leggeva, si è imbattuto casualmente in notizie sulla sua azienda su Internet.
ระหว่างที่rá-wàang têeค้นคว้าkón kwáaข้อมูลkôr moonสำหรับsăm-ràpทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผมpŏmอ่านเจอàan jerทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiซึ่งsêungอาจàatนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngผมpŏmได้dâi
Mentre facevo ricerche per la mia tesi, mi sono imbattuto in una teoria interessante che potrebbe essere adattata alla mia ricerca.
Analisi della parola
+
อ่านเจอàan jerอ่านเจอàan jerimbattersi in qualcosa leggendo