อ่านเจอ
àan-jəəSignificato
1VerboB1
imbattersi in qualcosa leggendo
Trovare o scoprire qualcosa durante la lettura di un testo, libro o articolo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəimbattersi in qualcosa leggendoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri mi sono imbattuto in questa storia in un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔฉันchǎnอ่านเจอàan-jəəว่าwâaร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iก็เลยgɔ̂-ləəiอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
Quando ho letto che questo ristorante era delizioso, ho voluto andarci e provarlo.
เขาkǎoอ่านเจอàan-jəəข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Mentre leggeva, si è imbattuto casualmente in notizie sulla sua azienda su Internet.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiค้นคว้าkón-kwáaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผมpǒmอ่านเจอàan-jəəทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiกับgàpงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâai
Mentre facevo ricerche per la mia tesi, mi sono imbattuto in una teoria interessante che potrebbe essere adattata alla mia ricerca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 1
+
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 2
อ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəimbattersi in qualcosa leggendoimbattersi in qualcosa leggendoParola