เปิดรับแสง(bpèrt ráp săeng)
Significati
1VerboB1
esporre alla luce
Permettere alla luce di entrare o colpire qualcosa, come il sensore di una macchina fotografica o una pellicola; esporre alla luce.
Esempi
กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săengesporre alla luceนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1luminosamente; in modo abbagliante2accecante; abbagliante
La mia fotocamera è stata esposta alla luce troppo a lungo, quindi l'immagine è sovraesposta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunคุณkunต้องdtôngเปิดรับแสงbpèrt ráp săengให้hâiนานขึ้นnaan kêunเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapสว่างsà-wàangพอpor
Se scatti foto di notte, devi esporle alla luce più a lungo per rendere l'immagine abbastanza luminosa.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฟิล์มfimเสียsĭiaเราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
Per evitare che la pellicola si rovini, dobbiamo stare attenti a non esporla alla luce accidentalmente.
การควบคุมgaan kûuap kumเวลาway-laaในnaiการgaanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengและláeความกว้างkwaam gwâangของkŏngรูรับแสงroo ráp săengเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêep
Controllare il tempo di esposizione e l'apertura del diaframma sono competenze fondamentali per un fotografo professionista.
Analisi della parola
+
เปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săengesporre alla luce