Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การฉีดวัคซีน
gaan-chìit-wák-siin

vaccinazione; immunizzazione

การตรวจดู
gaan-dtrùuat-duu

ispezione; esame

ยาหยอดจมูก
yaa-yɔ̀ɔt-jà-mùuk

gocce nasali; gocce per il naso

สเปรย์พ่นคอ
sà-bpeen-pôn-kɔɔ

spray per la gola

การรีเทรน
gaan ree-trayn

riqualificazione

รถแดง
rót-dɛɛng

taxi collettivo rosso (songthaew)

แยกย่อย
yɛ̂ɛk-yɔ̂ɔi

scomporre [qualcosa]; suddividere [qualcosa]

ใหม่ล่าสุด
mài-lâa-sùt

ultimo; più recente; nuovissimo

หลังค้อม
lǎng-kɔ́ɔm

curvo; gobbo

ไพล่หลัง
plâi-lǎng

mettere le mani dietro la schiena

การเยียวยา
gaan-yiiao-yaa

guarigione; rimedio; risarcimento

การเผา
gaan-pǎo

cremazione

ผู้เข้าร่วมประชุม
pûu-kâo-rûuam-bprà-chum

partecipante a una riunione

พุทธศาสนานิกายมหายาน
pút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaan

Buddismo Mahayana

ตั้งวง
dtâng-wong

riunirsi in gruppo; formare un cerchio

วันพักร้อน
wan-pák-rɔ́ɔn

giorno di ferie; ferie annuali

ละครประวัติศาสตร์
lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

dramma storico; opera teatrale storica

รถพัดลม
rót-pát-lom

carrozza o autobus senza aria condizionata

การพรีวิว
gaan-prii-wiu

anteprima

นักตัดต่อ
nák-dtàt-dtɔ̀ɔ

montatore (film, video)

การไปมาหาสู่
gaan-bpai-maa-hǎa-sùu

farsi visita; visite di cortesia

การปะทะกัน
gaan-bpà-tá-gan

collisione; impatto

เคลียร์งาน
kliia-ngaan

finire il lavoro; smaltire il lavoro

ทุ่งดอกไม้ป่า
tûng-dɔ̀ɔk-máai-bpàa

campo di fiori selvatici

ผ้าขาวม้า
pâa-kǎao-máa

tessuto multiuso a scacchi

แดงชาด
dɛɛng-châat

vermiglio; rosso brillante

ยกเซ็ต
yók-sét

tutto insieme come set

ย้ายทีม
yáai-tiim

cambiare squadra

สื่อกีฬา
sʉ̀ʉ-gii-laa

media sportivi

ซีเนียร์เอนจิเนียร์
sii-nìia-een-jì-niia

ingegnere senior

ส่วนเกี่ยวข้อง
sùuan-gìiao-kɔ̂ɔng

parte pertinente; sezione relativa

เร็วพลัน
reo-plan

immediatamente; rapidamente; prontamente

ผู้หลักผู้ใหญ่
pûu-làk-pûu-yài

anziano; superiore; persona autorevole

มิวสิควิดีโอ
miu-sìk-wí-dii-oo

video musicale

ผัดขี้เมา
pàt-kîi-mao

drunken noodles; piatto saltato piccante

ขี้หงุดหงิด
kîi-ngùt-ngìt

irritabile; scontroso

ไม้เมเปิ้ล
máai-mee-bpə̂ən

legno di acero

ผู้ร่วมงาน
pûu-rûuam-ngaan

partecipante

ตลอดทั้ง
dtà-lɔ̀ɔt-táng

per tutto; in tutto

สีน้ำตาลทอง
sǐi-nám-dtaan-tɔɔng

marrone dorato

อย่างหลวมๆ
yàang lŭuam-lŭuam

in modo allentato; vagamente

หน้าห้อง
nâa-hɔ̂ng

segretario; assistente personale

ตั้งแต่อายุยังน้อย
dtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi

fin dalla giovane età

ตาลาย
dtaa-laai

avere la vista offuscata; vedere macchie

การหาเงิน
gaan-hǎa-ngən

guadagnare denaro; fare soldi

เพสโต้
pêet-dtôo

pesto

ตับบด
dtàp-bòt

pâté di fegato

เนียนละเอียด
niian-lá-ìiat

liscio e fine (consistenza)

เหยื่อล่อ
yʉ̀ʉa-lɔ̂ɔ

esca; richiamo

ทีมผู้บริหาร
tiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎan

squadra dirigenziale; team esecutivo

ชี้ชะตา
chíi-chá-dtaa

decidere il destino di [qcn/qcs]; determinare l'esito

ชำระเงิน
cham-rá-ngən

pagare; effettuare un pagamento

ไร้สัมผัส
rái-sǎm-pàt

contactless; senza contatto

สาเหตุหลัก
sǎa-hèet-làk

causa principale; motivo primario

อุบัติเหตุลื่นล้ม
ù-bàt-dtì-hèet-lʉ̂ʉn-lóm

incidente per scivolamento; caduta

หน้าต่างกระจกสี
nâa-dtàang-grà-jòk-sǐi

vetrata policroma

สูงโปร่ง
sǔung-bpròong

alto e snello; alto e arioso

แกะสลักไม้
gɛ̀-sà-làk-máai

intagliare il legno

จริงแท้
jing-tɛ́ɛ

genuino; autentico; vero

เพลินๆ
plern-plern

piacevolmente; per divertimento

พื้นสนาม
pʉ́ʉn-sà-nǎam

superficie del campo; terreno di gioco

ทุ่นลอยน้ำ
tûn-lɔɔi-náam

boa; galleggiante

ทีมนักสำรวจ
tiim-nák-sǎm-rùuat

squadra di esplorazione

สะท้อนแสง
sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

riflettere la luce

น่าภูมิใจ
nâa-puum-jai

degno di orgoglio; lodevole

สภาพร่างกาย
sà-pâap-râang-gaai

condizione fisica

โรคปอดอักเสบ
rôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèep

polmonite

ภาพมายา
pâap-maa-yaa

illusione; miraggio

การปกปิด
gaan-bpòk-bpìt

occultamento; insabbiamento

หักโค่น
hàk-kôon

spezzarsi e cadere; essere abbattuto; abbattere [qcs]

ลงห่วง
long-hùuang

entrare nel canestro

นักเดินป่า
nák-dəən-bpàa

escursionista

จอภาพยนตร์
jɔɔ-pâap-pá-yon

schermo cinematografico

หยิบยื่น
yìp-yʉ̂ʉn

offrire; concedere; porgere

ช้ำใน
chám-nai

lesione interna; livido interno

โว้กๆ
wóhk wóhk

urlare; gridare

มิกซ์แอนด์แมทช์
mík-ɛɛn-mɛ̂ɛt

mescolare e abbinare; mixare e abbinare

ของไหว้
kɔ̌ɔng-wâi

offerte per il culto

เตกีล่าบลังโก้
dtee-gee-lâa blang-gôh

Tequila Blanco

บาดคอ
bàat-kɔɔ

graffiare la gola

สุกงอม
sùk-ngɔɔm

completamente maturo; troppo maturo

ตกรุ่น
dtòk-rûn

superato; obsoleto

วงนอก
wong-nɔ̂ɔk

cerchio esterno; anello esterno

ครอสคันทรี
krɔ̂ɔt-kan-sii

cross-country (sport)

เข้าทำงาน
kâo-tam-ngaan

iniziare un nuovo lavoro; iniziare un impiego

บำรุงผิว
bam-rung-pǐu

nutrire la pelle; idratare

คำลวง
kam-luuang

bugia; menzogna

จุดศูนย์กลาง
jùt-sǔun-glaang

centro; punto centrale; fulcro

เปิดเปลือย
bpə̀ət-bplʉʉai

esposto; scoperto; nudo

เงินมัดจำ
ngən-mát-jam

caparra; acconto

แฟนตัวยง
fɛɛn-dtuua-yong

superfan; fan sfegatato

รอยแยก
rɔɔi-yɛ̂ɛk

crepa; fessura; rift

เนื้อปูน
nʉ́ʉa-bpuun

materiale per intonaco; pasta di cemento

ทำปากจู๋
tam-bpàak-jǔu

arricciare le labbra

การออกหมัด
gaan-ɔ̀ɔk-màt

tirare pugni; l'atto di sferrare un pugno

การตั้งรับ
gaan-dtâng-ráp

difesa; assumere una posizione difensiva

ฉลุยๆ
chà-lŭi chà-lŭi

senza intoppi; facilmente; senza difficoltà

ทิ้งห่าง
tíng-hàang

lasciare [qlcu/qlco] molto indietro; portarsi in vantaggio

พฤติกรรมส่วนบุคคล
prʉ́t-dtì-gam-sùuan-bùk-kon

comportamento personale; comportamento individuale

เรือบรรทุกสินค้า
rʉʉa-ban-túk-sǐn-káa

nave da carico; cargo