Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การรีแบรนดิง
gaan ree-braen-ding

rebranding

ลางบอกเหตุ
laang-bɔ̀ɔk-hèet

presagio; segno premonitore

ทางการทูต
taang-gaan-tûut

diplomatico; relativo alla diplomazia

ออโต้โฟกัส
ɔɔ-dtôo-foo-gát

autofocus

หยดน้ำค้าง
yòt-náam-káang

goccia di rugiada

สายพานลำเลียง
sǎai-paan-lam-liiang

nastro trasportatore

จานเด็ด
jaan-dèt

piatto forte; specialità della casa

การปรุงอาหาร
gaan-bprung-aa-hǎan

cucinare; preparazione del cibo

ผู้ขว้าง
pûu-kwâang

lanciatore

ทำคะแนน
tam-ká-nɛɛn

segnare; fare punti

เข่าอ่อน
kào-ɔ̀ɔn

avere le gambe molli

นอนซม
nɔɔn-som

essere costretti a letto (per malattia)

แก่จัด
gɛ̀ɛ-jàt

pienamente maturo; molto maturo

ชมพูพันธุ์ทิพย์
chom-puu-pan-típ

albero tromba rosa

หยิ่งๆ
yìng yìng

arrogante; snob

ความเป็นธรรมชาติ
kwaam-bpen-tam-má-châat

naturalezza

ทำกำไร
tam-gam-rai

realizzare un profitto; trarre profitto

การสวนกลับ
gaan-sǔuan-glàp

contrattacco; risposta secca

สวนกลับ
sǔuan-glàp

contrattaccare

ชนะน็อก
chá-ná-nɔ́k

vincere per KO

แต่งห้อง
dtɛ̀ng-hɔ̂ng

decorare una stanza

ดับไป
dàp-bpai

spegnersi; estinguersi

ธาตุสี่
tâat-sìi

i quattro elementi (terra, acqua, vento, fuoco)

การหันมา
gaan-hǎn-maa

un rivolgersi verso [qlcs]; uno spostamento dell'attenzione

ผู้พัน
pûu-pan

colonnello (appellativo)

กองกำลัง
gɔɔng-gam-lang

forze armate; truppe

ฟ้าผ่า
fáa-pàa

colpire, detto di un fulmine

พร้อมใช้
prɔ́ɔm-chái

pronto all'uso

เหล็กดัด
lèk-dàt

ferro ornamentale; sbarre di sicurezza; inferriate metalliche

โปร่งตา
bpròong-dtaa

dall'aspetto aperto; trasparente; che non blocca la vista

ทรุดตัว
sút-dtuua

crollare; sprofondare; accasciarsi

ไม้กอล์ฟ
máai-gɔ́p

mazza da golf

การสวิง
gaan-sà-wǐng

swing; l'atto di oscillare

เตาแก๊สปิกนิก
dtao-gɛ́ɛt-bpìk-ník

fornello a gas portatile; fornello da campeggio

แก๊สกระป๋อง
gɛ́ɛt-grà-bpɔ̌ɔng

bomboletta di gas

แก๊สบิวเทน
gɛ́ɛt-biu-teen

gas butano

ก๊าซปิโตรเลียมเหลว
gáat-bpì-dtroo-liiam-lěeo

GPL; gas di petrolio liquefatto

รีโมตคอนโทรลอินฟราเรด
ree-mòht kon-trohn in-fraa-rèt

telecomando a infrarossi

กล้องอินฟราเรด
glɔ̂ng-in-fraa-rêet

telecamera a infrarossi; termocamera

แสงอินฟราเรด
sɛ̌ɛng-in-fraa-rêet

luce a infrarossi; infrarossi

การชดใช้
gaan-chót-chái

rimborso; risarcimento; espiazione

นักปฏิบัติธรรม
nák-bpà-dtì-bàt-tam

praticante del dharma

สมกับที่
sǒm-gàp-tîi

degno di; come si addice

คำกล่าว
kam-glàao

dichiarazione; osservazione; discorso

ความมีน้ำใจ
kwaam-mii-náam-jai

gentilezza; generosità; premura

กล้องส่องทางไกล
glɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glai

binocolo

การ์ดเชิญ
gáat-chəən

biglietto d'invito; invito

วัสดุก่อสร้าง
wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang

materiali da costruzione

มักซ์
mák

max; massimo

งานปัก
ngaan-bpàk

ricamo

น่ามอง
nâa-mɔɔng

attraente; bello da guardare

ขุดเจาะ
kùt-jɔ̀

trivellare; perforare

หัวเจาะ
hǔua-jɔ̀

punta da trapano; testa di perforazione

พองตัว
pɔɔng-dtuua

gonfiarsi; espandersi; dilatarsi

ชั้นเยี่ยม
chán-yîiam

eccellente; superbo

ฝังกลบ
fǎng-glòp

seppellire [qlcs] (coprendolo di terra); smaltire rifiuti in discarica

น้ำมันเครื่อง
nám-man-krʉ̂ʉang

olio motore

การโต้วาที
gaan-dtôo-waa-tii

dibattito

เริ่มแรก
rə̂əm-rɛ̂ɛk

inizialmente; all'inizio

นโยบายรัฐบาล
ná-yoo-baai-rát-tà-baan

politica governativa

กำหนดไว้
gam-nòt-wái

stabilire; specificare; fissare

ความละเอียดรอบคอบ
kwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

accuratezza; meticolosità; scrupolosità

ไลน์บุฟเฟ่ต์
laai-bùp-fêe

linea del buffet; banchetto del buffet

ตำแหน่งที่ตั้ง
dtam-nɛ̀ng-tîi-dtâng

posizione; ubicazione; sito

ที่หลบภัย
tîi-lòp-pai

riparo; rifugio; rifugio sicuro

ทั้งวันทั้งคืน
táng-wan-táng-kʉʉn

tutto il giorno e tutta la notte

ตั้งหารยาว
dtâng-hǎan-yaao

eseguire una divisione in colonna

ให้ดอก
hâi-dɔ̀ɔk

fiorire; sbocciare

ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐi

tingere

การประชาสัมพันธ์
gaan-bprà-chaa-sǎm-pan

pubbliche relazioni; pubblicità

ความน่ารำคาญ
kwaam-nâa-ram-kaan

fastidiosità; carattere irritante

วันส่ง
wan-sòng

data di scadenza; giorno di consegna

โต้รุ่ง
dtôo-rûng

stare svegli tutta la notte

การมาร์ค
gaan-máak

marcatura; l'atto di contrassegnare

ตำบลท่าศาลา
dtam-bon-tâa-sǎa-laa

sottodistretto di Tha Sala

ไม้สักทอง
máai-sàk-tɔɔng

legno di teak dorato

รับทราบ
ráp-sâap

confermare; prendere nota

หินประดับ
hǐn-bprà-dàp

pietra decorativa

คุณค่าทางโภชนาการ
kun-ná-kâa-taang-poo-chá-naa-gaan

valore nutrizionale

พนักงานคลังสินค้า
pá-nák-ngaan-klang-sǐn-káa

magazziniere; addetto al magazzino

นำขึ้น
nam-kʉ̂n

portare su

หน้างาน
nâa-ngaan

cantiere; luogo di lavoro

ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร
pà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎan

integratore alimentare; supplemento alimentare

ข้อต้องห้าม
kɔ̂ɔ-dtɔ̂ng-hâam

divieto; proibizione; restrizione

การผสม
gaan-pà-sǒm

mescolamento; miscelazione; combinazione

ระดับประเทศ
rá-dàp-bprà-têet

nazionale; a livello nazionale

เครื่องทำน้ำอุ่น
krʉ̂ʉang-tam-náam-ùn

scaldabagno; scaldacqua

ไฟดูด
fai-dùut

scossa elettrica

การใช้ไฟฟ้า
gaan-chái-fai-fáa

consumo elettrico; uso di elettricità

เต้ารับ
dtâo-ráp

presa elettrica; presa di corrente

ต่อลงดิน
dtɔ̀ɔ-long-din

mettere a terra; collegare a terra

การเดินสาย
gaan-dəən-sǎai

cablaggio; posa di cavi

สายดิน
sǎai-din

cavo di messa a terra; filo di terra

ต่อถึงกัน
dtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-gan

essere collegato; essere unito

ตู้ไฟ
dtûu-fai

quadro elettrico; quadro di distribuzione

ไฟกระพริบ
fai-grà-príp

luci di emergenza; quattro frecce

ท่อก๊าซ
tɔ̂ɔ-gáat

tubo del gas; gasdotto

ฝากท้อง
fàak-tɔ́ɔng

ricevere cure prenatali

การเลาะ
gaan-lɔ́

scucitura; rifilatura

ปีกไก่ยัดไส้
bpìik-gài-yát-sâi

ali di pollo ripiene