ธาตุสี่(tâat sèe)
Significati
1SostantivoB1
i quattro elementi (terra, acqua, vento, fuoco)
I quattro elementi classici di terra, acqua, vento (aria) e fuoco, che si ritiene compongano tutta la materia.
Esempi
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèei quattro elementi (terra, acqua, vento, fuoco)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiconsistere in [qcs]; essere composto da [qcs]ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2argilla; materiale terroso3terra; suolo (superficie)4terra elettricaน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ลมlomลมlom1aria (respiro); forza vitale (tradizionale)2gas; flatulenza3vento4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce di segnalazione; spia4rabbia; passione (figurato)5luce (da una lampada)
I quattro elementi consistono in terra, acqua, vento e fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์แผนไทยpâet păen taiเชื่อว่าchêuua wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakธาตุสี่tâat sèeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่mâiสมดุลsŏm dun
La medicina tradizionale thailandese sostiene che la malattia sia causata da uno squilibrio dei quattro elementi nel corpo.
เมื่อmêuuaเราraoตายdtaaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeกลับคืนglàp keunสู่sòoธาตุสี่tâat sèeตามเดิมdtaam derm
Quando moriamo, il nostro corpo ritorna semplicemente ai quattro elementi.
ปรัชญาbpràt-yaaสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngโลกlôhkทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapล้วนlúuanมาจากmaa jàakธาตุสี่tâat sèeซึ่งsêungเป็นbpenธาตุtâatพื้นฐานpĕun tăan
Le filosofie antiche spiegavano spesso che la composizione del mondo fisico deriva dai quattro elementi fondamentali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèei quattro elementi (terra, acqua, vento, fuoco)