พองตัว
pɔɔng-dtuuaSignificato
1VerboB1
gonfiarsi; espandersi; dilatarsi
gonfiarsi o espandersi; dilatarsi o ingrossarsi
Esempi
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneพองตัวpɔɔng-dtuuaพองตัวpɔɔng-dtuuagonfiarsi; espandersi; dilatarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1forno (elettrodomestico da cucina)2forno industriale; forno di essiccazione
Il pane si sta gonfiando nel forno.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiมันmanพองตัวpɔɔng-dtuuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Devi impastare la pasta e lasciarla lievitare per circa un'ora.
เสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpน้ำnáam
Il giubbotto di salvataggio si gonfierà automaticamente quando entrerà in contatto con l'acqua.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพองตัวpɔɔng-dtuuaภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการชนgaan-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนขับkon-kàp
L'airbag è progettato per gonfiarsi in pochi millisecondi durante una collisione per proteggere il conducente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พองpɔɔngพองpɔɔng1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescica4rizzarsi (capelli o pelo)gonfio; rigonfio; dilatatoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
พองตัวpɔɔng-dtuuaพองตัวpɔɔng-dtuuagonfiarsi; espandersi; dilatarsigonfiarsi; espandersi; dilatarsiParola