พองตัว(pong dtuua)

Significati

1VerboB1

gonfiarsi; espandersi; dilatarsi

gonfiarsi o espandersi; dilatarsi o ingrossarsi

Esempi

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfiarsi; espandersi; dilatarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industriale
Il pane si sta gonfiando nel forno.

Parole correlate

Significato simile

ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1espandersi; crescere (scala/quantità)2dilatarsi; espandersi fisicamente3diffondersi; proliferare
  • espandersi; crescere (scala/quantità)
  • dilatarsi; espandersi fisicamente
  • diffondersi; proliferare
พองฟูpong fooพองฟูpong foo1rigonfio; soffice2gonfiarsi
  • rigonfio; soffice
  • gonfiarsi
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)2gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)
  • lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)
  • gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)
บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esagerato
  • gonfio; ingrossato
  • gonfiarsi; ingrossarsi
  • gonfiato (prezzo/cifra); esagerato

Analisi della parola

พองpongพองpong1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescicaParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfiarsi; espandersi; dilatarsi