Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#54901
ฟิสิกส์ดาราศาสตร์
fí-sìk-daa-raa-sàat

astrofisica

Posizione#54902
ภาพระยะใกล้
pâap-rá-yá-glâi

primo piano

Posizione#54903
สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

compagnia di navigazione

Posizione#54904
รถออฟโรด
rót-ɔ́ɔp-rôot

fuoristrada; veicolo fuoristrada

Posizione#54905
ยุคคลาสสิก
yúk-klâat-sìk

periodo classico; epoca classica

Posizione#54906
รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

auto reale; limousine reale

Posizione#54907
เช็กลิสต์
chék-lít

lista di controllo; checklist

Posizione#54908
ฝังลึกในใจ
fǎng-lʉ́k-nai-jai

essere profondamente radicato nel cuore/nella mente di qualcuno

Posizione#54909
เครยอน
kree-yɔɔn

pastello a cera

Posizione#54910
วางกติกา
waang-gà-dtì-gaa

stabilire le regole

Posizione#54911
ผู้ให้บริการโลจิสติกส์
pôo hâi bor-rí-gaan loh-jís-dtìk

fornitore di servizi logistici

Posizione#54912
โครงการเร่งด่วน
kroong-gaan-rêng-dùuan

progetto urgente; progetto ad alta priorità

Posizione#54913
ปลักโคลน
bplàk-kloon

pozza di fango; pantano

Posizione#54914
ไฮยาซินธ์
hai-yaa-sin

giacinto

Posizione#54915
สุดลูกตา
sùt-lûuk-dtaa

a perdita d'occhio

Posizione#54916
อีเมลแอดเดรส
ii-meen-ɛ̀ɛt-drèet

indirizzo e-mail

Posizione#54917
ค่าสลาก
kâa-sà-làak

prezzo del biglietto della lotteria

Posizione#54918
แบบปรนัย
bɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-nai

a risposte predefinite; formato di test oggettivo

Posizione#54919
พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔt

interrompere; intromettersi

Posizione#54920
เจ้าหน้าที่ต้อนรับ
jâao-nâa-tîi-dtɔ̂ɔn-ráp

receptionist; addetto alla reception

Posizione#54921
คู่บุญบารมี
kûu-bun-baa-rá-mii

partner unito dal merito spirituale; consorte di sostegno

Posizione#54922
กริยาช่วย
gì-rí-yaa chûuai

verbo ausiliare

Posizione#54923
ขอบข่ายงาน
kɔ̀ɔp-kàai-ngaan

ambito di lavoro; termini di riferimento

Posizione#54924
นักรังสีการแพทย์
nák-rang-sǐi-gaan-pɛ̂ɛt

tecnico di radiologia medica; tecnico radiologo

Posizione#54925
ใบพัน
bai-pan

banconota da mille baht

Posizione#54926
สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

implicare; connotare

Posizione#54927
ลูกชิ่ง
lûuk-chîng

tiro di sponda

Posizione#54928
ดำเพียว
dam-piiao

caffè nero amaro; caffè nero liscio

Posizione#54929
ฮอลเครื่อง
hɔɔn-krʉ̂ʉang

revisionare un motore

Posizione#54930
มุกนี้ผ่าน
múk-níi-pàan

questa battuta funziona; approvato

Posizione#54931
แบนด์วิดท์
bɛɛn-wít

larghezza di banda (capacità dati)

Posizione#54932
ใยกรอง
yai-grɔɔng

fibra filtrante; materiale filtrante

Posizione#54933
เลขคำนวณ
lêek-kam-nuuan

valore calcolato; cifra calcolata

Posizione#54934
เมนูมังสวิรัติ
mee-nuu-mang-sà-wí-rát

menu vegetariano

Posizione#54935
เทเนอร์
tee-nə̂ə

tenore (tipo di voce)

Posizione#54936
ฟูเบา
fuu-bao

soffice e leggero (consistenza)

Posizione#54937
เพรทเซล
prêet-seen

pretzel

Posizione#54938
ซีลีเนียม
sii-lii-niiam

selenio (elemento, Se)

Posizione#54939
ครูชีวะ
kruu-chii-wá

insegnante di biologia (informale)

Posizione#54940
ปวดเบ่ง
bpùuat-bèng

provare tenesmo rettale

Posizione#54941
พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lung

zio; uomo più anziano (regionale)

Posizione#54942
โฟมกันกระแทก
foom-gan-grà-tɛ̂ɛk

schiuma ammortizzante; schiuma protettiva

Posizione#54943
การตีลังกา
gaan-dtii-lang-gaa

capriola; salto mortale

Posizione#54944
หมายเลขคิว
mǎai-lêek-kiu

numero di coda

Posizione#54945
โฟโต้บุ๊ก
foo-dtôo-búk

Fotolibro

Posizione#54946
การเก็บกัก
gaan-gèp-gàk

stoccaggio; contenimento; ritenzione

Posizione#54947
สมาคมลับ
sà-maa-kom-láp

società segreta

Posizione#54948
อิดเอื้อน
ìt-ʉ̂ʉan

[essere] riluttante; [esitare]

Posizione#54949
นักวิทยุสมัครเล่น
nák-wít-tá-yú-sà-màk-lên

radioamatore

Posizione#54950
ทิศจริง
tít-jing

direzione vera; rilevamento vero

Posizione#54951
เป็นแหล่งซ่องสุม
bpen-lɛ̀ng-sɔ̂ɔng-sǔm

[essere] un covo / nascondiglio per [qn]

Posizione#54952
เสื้อครุย
sʉ̂ʉa-krui

veste cerimoniale; toga accademica

Posizione#54953
สำรวมวาจา
sǎm-ruuam-waa-jaa

parlare con consapevolezza; pesare le parole

Posizione#54954
ลายแถบ
laai-tɛ̀ɛp

motivo a strisce

Posizione#54955
เทวฤทธิ์
tee-wá-rít

potere divino; potere soprannaturale di un dio

Posizione#54956
คนเล่นเปียโน
kon-lên-bpiia-noo

pianista; suonatore di pianoforte

Posizione#54957
ความเปิดเผย
kwaam-bpə̀ət-pə̌əi

apertura; trasparenza

Posizione#54958
บุตรา
bùt-dtraa

figlio maschio (letterario)

Posizione#54959
แจ้วๆ
jâew jâew

chiaramente; melodiosamente (di un suono)

Posizione#54960
วันสิ้นอายุ
wan-sîn-aa-yú

data di scadenza; scadenza

Posizione#54961
วัตถุเจือปน
wát-tù-jʉʉa-bpon

additivo (spec. additivo alimentare)

Posizione#54962
สีแก่
sǐi-gɛ̀ɛ

colore scuro

Posizione#54963
เศรษฐินี
sèet-tì-nii

donna ricca; milionaria

Posizione#54964
ข้อห้ามใช้
kɔ̂ɔ-hâam-chái

controindicazione; divieto d'uso

Posizione#54965
ก้ำเกิน
gâm-gəən

oltrepassare; invadere

Posizione#54966
เหล็กค้ำ
lèk-kám

rinforzo in acciaio; puntello metallico

Posizione#54967
เครื่องแคชเชียร์
krʉ̂ʉang-kɛ̂ɛt-chiia

registratore di cassa

Posizione#54968
โครงเครื่อง
kroong-krʉ̂ʉang

telaio; chassis

Posizione#54969
สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

alto e slanciato; statuario

Posizione#54970
ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

essere molto capace; avere talento (reale)

Posizione#54971
อุทยานธรรม
ùt-tá-yaan-tam

parco del Dharma; giardino di meditazione

Posizione#54972
เบเกิล
bee-gəən

bagel

Posizione#54973
ของต้องสำแดง
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ng-sǎm-dɛɛng

merci da dichiarare alla dogana

Posizione#54974
ไม่เผ็ดนะ
mâi-pèt-ná

non è piccante

Posizione#54975
จดยอด
jòt-yɔ̂ɔt

registrare il totale; annotare un importo

Posizione#54976
โกรกกราก
gròok-gràak

impetuoso; torrenziale (di acqua/vento/movimento)

Posizione#54977
บลัฟฟ์
blàp

bluffare

Posizione#54978
สำนักงานข้าหลวง
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang

ufficio del commissario; commissariato

Posizione#54979
พญาราชสีห์
pá-yaa-râat-chá-sǐi

grande leone; re degli animali

Posizione#54980
พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

sigillo reale (di un monarca)

Posizione#54981
ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

la Luna (poetico)

Posizione#54982
บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

segno preparatorio; oggetto preliminare di meditazione

Posizione#54983
หนังสือสั่งการ
nǎng-sʉ̌ʉ-sàng-gaan

documento direttivo; ordine/regola

Posizione#54984
สปาเกตตี้คาโบนาร่า
sà-bpaa-gèet-dtîi-kaa-boo-naa-râa

spaghetti alla carbonara

Posizione#54985
ความคับคั่ง
kwaam-káp-kâng

congestione; affollamento

Posizione#54986
หัวแฉก
hǔua-chɛ̀ɛk

testa a croce

Posizione#54987
แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

chiaro di luna

Posizione#54988
รอยสลัก
rɔɔi-sà-làk

segno inciso; incisione

Posizione#54989
อาคารที่อยู่อาศัย
aa-kaan-tîi-yùu-aa-sǎi

edificio residenziale

Posizione#54990
กระดาษเช็ดปาก
grà-dàat-chét-bpàak

tovagliolo di carta

Posizione#54991
คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

convoglio

Posizione#54992
กาฬทวีป
gaa-lá-tá-wîip

Africa

Posizione#54993
เชิงนวัตกรรม
chəəng-ná-wát-dtà-gam

orientato all'innovazione

Posizione#54994
ซุปหัวหอม
súp-hǔua-hɔ̌ɔm

zuppa di cipolle

Posizione#54995
ก้านชง
gâan-chong

portafiltro

Posizione#54996
สารเติมเต็ม
sǎan-dtəəm-dtem

filler dermico; filler cosmetico

Posizione#54997
กองทัพซอมบี้
gɔɔng-táp-sɔɔm-bîi

esercito di zombie; orda di zombie

Posizione#54998
สี่แยกอโศก
sìi-yɛ̂ɛk-à-sòok

incrocio di Asok; incrocio di Asoke

Posizione#54999
พยายามโกง
pá-yaa-yaam-goong

tentare di barare

Posizione#55000
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

trazione integrale