สีแก่

sǐi-gɛ̀ɛ

Significato

1SostantivoA2

colore scuro

una tonalità scura di un colore

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti di
Questa camicia è verde scuro.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงgaang-geengสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənแก่gɛ̀ɛมากกว่าmâak-gwàaสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn
Mi piace indossare i pantaloni blu scuro più di quelli blu chiaro.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสีแดงsǐi-dɛɛngแก่gɛ̀ɛสวยมากsǔuai-mâak
La sua macchina è rosso scuro, è molto bella.
ถ้าtâaทาtaaห้องhôngด้วยdûuayสีsĕeแก่ๆgàe gàeอาจจะàat jàทำให้tam hâiห้องhôngดูdooแคบลงkâep longนะná
Se dipingi la stanza con un colore scuro, potrebbe farla sembrare più piccola.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǐi

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidarecoloreParte 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti divecchio (età)Parte 2
สีแก่sǐi-gɛ̀ɛสีแก่sǐi-gɛ̀ɛcolore scurocolore scuroParola

Parole correlate