ไม่เผ็ดนะ(mâi pèt ná)

Significati

1SostantivoA1

[!] non è piccante

non è piccante (una frase rassicurante spesso usata quando si offre del cibo)

Esempi

ลองชิมlong chimลองชิมlong chimassaggiare; provare [cibo/bevande]ดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] non è piccante
Prova ad assaggiarlo, non è piccante.
Altri 3 esempi
ส้มตำsôm dtamจานjaanนี้néeไม่เผ็ดนะmâi pèt náเด็กdèkกินได้gin dâai
Questa insalata di papaya non è piccante, i bambini possono mangiarla.
แกงจืดgaeng jèutถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakและláeไม่เผ็ดนะmâi pèt náคุณkunน่าจะnâa jàชอบchôp
Questa zuppa chiara è molto deliziosa e non è piccante, probabilmente ti piacerà.
กินginได้เลยdâai loeiฉันchănทำเองtam engไม่เผ็ดนะmâi pèt ná
Puoi mangiarlo subito. L'ho fatto io, non è piccante.

Analisi della parola

ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccanteParte 1
+
นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleParte 2
ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] non è piccante