Le parole thailandesi più comuni

cielo; volta celeste (poetico/formale)

film comico; commedia

zoppicare; claudicare

trebbiare il riso

passare inosservato

bufalo d'acqua

persona malvagia; persona cattiva; mascalzone

riso a forma di bocciolo di loto

scuola di pensiero islamica

controllare il polso

prendersi cura del corpo; curare la propria salute fisica

chef residente; chef interno

versare il tè

stelo della valvola (motori/macchinari)

dare supporto emotivo; confortare il cuore di qualcuno

duro; compatto; rigido

luce dell'alba; prime luci

perline; piccoli elementi decorativi da infilare

titolo reale: sorella del re (principessa)

(reale) governare il regno; un re

Little India (quartiere etnico indiano)

purina (classe di basi)

titolo reale thailandese per la sorella maggiore o una cugina reale più anziana del re

cellula vegetale

Mucalinda (re Nāga)

piegatura della carta

monstera (pianta)

invasione di terreni forestali

posizionamento; collocazione

abbandono della vita monastica

liquido per sigaretta elettronica; liquido per svapo

conversazione a cuore aperto; discussione sincera

filare; produrre filato

velocità del ventilatore

eyeliner

implicare; alludere

prendersi un giorno libero

portare una mascherina

ferro zincato; acciaio zincato

pattinare (sul ghiaccio o a rotelle)

molto vecchio; antico; antiquato

corpo di una torcia

rapidità; tempestività; reattività

specifica tecnica; specifica

principio guida; ancora spirituale

servizio in camera

vergognarsi; sentirsi umiliato

Sothon Wararam Worawihan

organizzazione senza scopo di lucro; organizzazione non profit

direzione/asse del vento; linea del flusso d'aria

tonalità della terra; colori terrosi

decisione/giudizio reale

micrometro; micron (µm)

onorare; celebrare (i meriti di qualcuno)

Distretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo)

riscaldare (cibo)

mettere [qcs] su un cartellone pubblicitario

unghie sottili

avvolgere [qualcosa] a spirale; arrotolare

meticoloso; squisito; eseguito con cura

biossido di zolfo (SO₂)

noce del Brasile

formattazione del testo

vimini; cesteria

hockey su ghiaccio

silenziosamente; tacitamente; in silenzio

Età del Bronzo

chiusura dell'attività; liquidazione

raccogliere fiori di loto

spazio sotto una casa tradizionale

categoria di peso

città di Narathiwat

sfrecciare oltre; passare in picchiata

soprannome; epiteto

tastiera elettronica

contemplare il Dharma

hotel fronte mare; hotel sulla spiaggia

agrodolce

pianificazione strategica

musica folk; musica tradizionale

fare l'orlo; rimboccare

irritabilità; irascibilità

area riservata; zona vietata

indolenzito e rigido; tutto dolorante

trader di valute; trader forex

Wat Sothon Wararam Worawihan

associazione medica; società medica

timonare (una barca); governare (un'imbarcazione)

essere preoccupato; essere turbato

whistleblower; informatore

variazione; fluttuazione

film campione d'incassi; blockbuster

ernia del disco

viale d'accesso; ingresso veicoli

sentirsi ammaliato; sentirsi affascinato

mese intercalare; mese bisestile

pubblicare nella Gazzetta Ufficiale del Governo Reale Thailandese

tubero (botanica)

libero; liberato; indipendente

botanico