วันสิ้นอายุ(wan sîn aa-yú)
Significati
1SostantivoB1
data di scadenza; scadenza
La data in cui qualcosa non è più valido o sicuro da utilizzare; una data di scadenza.
Esempi
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glònglatte in brik; latte in cartoneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúdata di scadenza; scadenzaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La data di scadenza di questo cartone di latte è domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònซื้อséuยาyaaทุกครั้งtúk krángควรkuuanอ่านàanวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúที่têeระบุrá-bùไว้บนwái bonฉลากchà-làakก่อนgòn
Prima di acquistare medicinali, dovresti sempre leggere la data di scadenza indicata sull'etichetta.
บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkฟิตเนสfít-nétของฉันkŏng chănใกล้จะถึงglâi jà tĕungวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúแล้วláeoเลยloieต้องdtôngไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúบัตรbàt
La mia tessera della palestra sta per scadere, quindi devo andare a rinnovarla.
ในnaiสัญญาsăn-yaaระบุrá-bùวันwanเริ่มต้นrêrm dtônและláeวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungไม่สามารถmâi săa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiในภายหลังnai paai lăng
Il contratto specifica chiaramente la data di inizio e la data di scadenza, che non possono essere modificate in seguito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันสิ้นอายุwan sîn aa-yúวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúdata di scadenza; scadenza