พยายามโกง(pá-yaa-yaam gohng)
Significati
1VerboB1
tentare di barare
cercare di agire in modo disonesto per ottenere un vantaggio, in particolare in un gioco, una competizione o un esame.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)พยายามโกงpá-yaa-yaam gohngพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngtentare di barareตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareการ์ดgàatการ์ดgàat1carta; tessera (ID; banca; accesso)2guardia; buttafuori3guardia; posizione difensiva4biglietto; carta (materiale stampato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Non cercare di barare quando giochi a carte.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaกรรมการgam-má-gaanเห็นว่าhĕn wâaคุณkunพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngคุณkunจะjàถูกtòokปรับbpràpแพ้páeทันทีtan tee
Se l'arbitro ti vede cercare di barare, sarai squalificato immediatamente.
นักเรียนnák riianคนkonนั้นnánถูกtòokพักการเรียนpák gaan riianเพราะpráwเขาkăoพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngข้อkôสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Quello studente è stato sospeso perché ha cercato di imbrogliare all'esame finale.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่ยังdtàe yangส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetด้วยdûuay
Un atleta che cerca di barare non solo rovina la propria reputazione, ma influisce negativamente anche sull'immagine del paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พยายามโกงpá-yaa-yaam gohngพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngtentare di barare