เทวฤทธิ์(tay-wá-rít)

Significati

1SostantivoC1

potere divino; potere soprannaturale di un dio

il potere o la forza soprannaturale appartenente a un dio o a un essere divino.

Esempi

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เทวฤทธิ์tay-wá-rítเทวฤทธิ์tay-wá-rítpotere divino; potere soprannaturale di un dioช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoเหล่าlàoเหล่าlào1classificatore per gruppi, categorie o corpi militari2gruppo; insieme; categoria3i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umano
Il dio ha usato il suo potere divino per aiutare gli umani.
Altri 3 esempi
ในnaiตำนานdtam naanหลายlăaiเรื่องrêuuangการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiดีdeeและláeฝ่ายร้ายfàai ráaiมักจะmák jàถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rít
In molte leggende, la battaglia tra il bene e il male è spesso decisa dal potere divino.
แม้máeยักษ์yákจะมีjà meeกำลังgam-langมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมิอาจmí àatต้านทานdtâan taanเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสายฟ้าsăai fáaได้dâi
Sebbene il gigante avesse una forza immensa, non poté resistere al potere divino del dio del tuono.
มหากาพย์má-hăa-gàapบรรยายถึงban-yaai tĕungการสร้างgaan sâangโลกlôhkด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngองค์ongเทพสูงสุดtêp sŏong sùt
Il poema epico descrive la creazione del mondo attraverso il potere divino della divinità suprema.

Parole correlate