รถยนต์พระที่นั่ง(rót-yon prá têe nâng)
Significati
1SostantivoC1
auto reale; limousine reale
Un'auto usata ufficialmente dal Re, dalla Regina o da altri membri della famiglia reale thailandese.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomaspettare con impazienza di vedere/guardare; non vedere l'ora di assistereรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângauto reale; limousine realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)
La gente aspettava di vedere l'auto reale del Re.
Altri 3 esempiMostra meno
ขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพระเจริญsong prá jà-rern
Il corteo reale passò lentamente tra i sudditi che gridavano "Lunga vita al Re".
การถวายgaan tà-wăaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângถือเป็นtĕu bpenภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanสูงสุดsŏong sùtของkŏngหน่วยnùuaiอารักขาaa-rák-kăa
Garantire la sicurezza del corteo reale è considerata la missione di massima priorità per l'unità di protezione.
หมายเลขmăai lâekทะเบียนtá-biianของkŏngรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângมักmákเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตีdteeเป็นbpenเลขเด็ดlâyk dèt
Il numero di targa dell'auto reale è spesso di interesse per il pubblico per essere interpretato come un numero fortunato del lotto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângauto reale; limousine reale