ภาพระยะใกล้(pâap rá-yá glâi)

Significati

1SostantivoB1

primo piano

una fotografia o l'inquadratura di un film ripresa a distanza molto ravvicinata per mostrare i dettagli.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimo pianoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1polline; polline dei fiori2stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1molto chiaro; cristallino (informale)2chiaramente; molto chiaramente (informale)
Ha scattato una foto ravvicinata del fiore per mostrare chiaramente il polline.
Altri 3 esempi
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Il regista ha usato un primo piano per enfatizzare l'espressione facciale dell'attore.
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์โลกsàt lôhkเพราะpráwมีmeeภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Mi piace guardare documentari naturalistici perché hanno dei primi piani davvero incredibili di piccoli animali.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางอารมณ์taang aa-romระหว่างrá-wàangผู้ชมpôo chomกับgàpตัวละครdtuua lá-kon
L'uso dei primi piani in un film è significativo per creare una connessione emotiva tra il pubblico e il personaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleParte 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâidistanza ravvicinata; breve distanzaParte 2
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimo piano