Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
residenza reale/complesso (Tailandia del Nord)
Giuda (figura biblica; nome proprio)
aggettivo (parte del discorso)
fiori secchi
entrare nella vita monastica buddhista, termine regale
tuorlo d'uovo salato
essere alla moda; essere al passo coi tempi
su misura; su ordinazione
Alleanza Popolare per la Democrazia (PAD)
donna coraggiosa; eroina
la città di Savatthi
intensità luminosa
covo di malaffare; ritrovo per attività illecite
chinare la testa
intonazione; tono
bullone (elemento di fissaggio)
fluttuante; svolazzante
teologia
tagliare a rondelle
numero ordinale; numero di sequenza
anca; natica; fianco
fondale marino; fondo dell'oceano
giardino celeste; giardino paradisiaco
gamer; videogiocatore
sfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]
opera scritta; scritto
fare qualcosa con noncuranza
studio legale
pista di pattinaggio; skatepark
ricapitolare; riassumere
formula chimica
sentinella; guardia (soldato)
ricco e morbido (sapore)
mantenimento dell'equilibrio
falena
spettacolo di Khon
scala (rapporto)
sostenersi a vicenda
attacco; offensiva (militare)
asse y
monaco cinese
Lago Songkhla (il più grande lago naturale della Thailandia; laguna salmastra)
filo colorato; filo tinto
succo di guava; bevanda alla guava
uscire per assistere i laici (monaco)
concentrarsi; focalizzarsi
persona irlandese; gli irlandesi
controllare un sistema
[dialetto settentrionale] vero?; non è vero?
risaia su terreno elevato
modulare il proprio tono di voce
Re Rama I del Siam (Thailandia)
arte contemporanea
difensore centrale (calcio)
lato oscuro; forze del male
spazzatura; rifiuti; rifiuti solidi
gatto della fortuna; gatto che chiama
esperto; maestro
Maitreya; Buddha del futuro
arciere
orecchio medio
inguine; cavallo
dorayaki
squadra di esperti; team di esperti
campione di prodotto; prodotto campione
dipinto; disegno
graffio; abrasione
provare un brivido diffuso; fremere di eccitazione
in loco; sul posto
fetta; pezzo sottile
ancora spirituale/emotiva; fonte di conforto
sartoria
contaminante; inquinante
impaginazione; layout di pagina
infornare; mettere nel forno
tagliare a rondelle
assumere una dose eccessiva di farmaci; andare in overdose
servizio di streaming
bacino idrografico; area di laminazione
denso e appiccicoso; viscoso
commiato; separazione; addio
profondamente radicato; insito
a torso nudo; in topless
si prega di perdonare (richiesta formale)
meticoloso; scrupoloso; accurato
contemplare gli aggregati (buddhismo)
avere una bella trama / storia
virtù/pratiche monastiche
cibo; pasto (registro reale)
immagine del cervello (generale)
batteria al litio
friabile; sciolto
infermiere universitario
riccamente saporito; sapore umami bilanciato
Signore Krishna
partecipante; corsista
ritorno; ripristino
bufalo d'acqua selvatico
affinare le proprie abilità
ingrandire; aumentare il formato